لوقا 19:42 - Sindhi Bible (India)

⁴² ऐं चवण लगो॒, “केडो॒ त सुठो हुजे आं के तूं, हा तूं, अगर अज॒ जे डी॒ंहं खे समझी सगी॒ं आं, के तुंजी शांति केड़िन गा॒ल्युन में आहे! परअ हाणे इहे गा॒ल्यूं तुंजी अखियुन खां लिक्यल आइन।

Sindhi Bible

⁴² ۽ چيائين، تہ شل جيڪي امن واريون ڳالهيون آهن، تن کي تون، ها تون اڄوڪي ڏينهن سمجهين ها! پر هاڻي اُهي تنهنجين اکين کان لڪل آهن.

Hindu Sindhi Bible

⁴² ۽ چيائين تہ ”ڪاش، اي يروشلم جي وسندي! تون اڄوڪي ڏينهن سڃاڻي وٺين ها تہ تنهنجي شانتي ڪهڙين ڳالهين ۾ آهي. پر هاڻي تہ اهي تنهنجي اکين کان لڪل آهن.

Muslim Sindhi Bible

⁴² ۽ چيائين تہ ”ڪاش، اي يروشلم جي وسندي! تون اڄوڪي ڏينهن سڃاڻي وٺين ها تہ تنهنجي سلامتي ڪهڙين ڳالهين ۾ آهي. پر هاڻي تہ اهي تنهنجي اکين کان لڪل آهن.

Common Language New Testament

⁴² ۽ چيائين تہ ”جيڪر تون رڳو اڄوڪي ڏينھن امن واريون ڳالھيون ڄاڻين ھا، پر ھاڻي تہ اھي تنھنجين اکين کان لڪل آھن.

لوقا 19:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:41

जड॒ऐं येशु यरूशलेम जे वेझो पौंतो, त शहेरअ खे डि॒सी करे उन ते रोई पयो,

لوقا 19:43

परअ उहे डी॒ंहं तुंजे मथां ईंदा जड॒ऐं तुंजा दुश्मनअ तोखे चौधारी मोर्चो ब॒धी घेरींदा ऐं चैनी पासन खां तोते हमलो कंदा।

لوقا 19:44

उहे तोखे ऐं तोमें रवण वारन खे मिट्टीअ में मिलाए छडीं॒दा ऐं तोमें हिक पथरअ ते पथर बी रवण न डी॒ंदा; छोके तो उन वक़्तअ खे न सुञातो तई जड॒ऐं परमेश्वर तोखे बचाएण जे लाए कृपा जी नज़रअ कई हुई।”