لوقا 19:14 - Sindhi Bible (India)

¹⁴ उन जे देशअ जा मांणू उन शाहूकारअ सां नफरतअ कंदा हुवा। इन करे उतां जे देशवासिन उन शाहूकारअ जे पोयां दूतन जे द्वारा इयो चवाए मोकल्यो, ‘के असां नथा चायूं, के हे मांणू असां जे मथां राज॒ करे।’ ”

Sindhi Bible

¹⁴ پر سندس شهر جي ماڻهن جي ساڻس نٿي پيئي، تن پٺيانئس ايلچي ڏياري موڪليا، تہ اسان جي مرضي نہ آهي تہ ڪو هيءُ ماڻهو اسان تي بادشاهي ڪري.

Hindu Sindhi Bible

¹⁴ پر سندس ديس جا ماڻهو هن کان بيزار هئا. تنهنڪري هنن سندس پٺيان انهيءَ ملڪ ڏانهن پنهنجا ايلچي موڪليا تہ ’اسان جي مرضي نہ آهي تہ هي ماڻهو اسان جي مٿان راڄ ڪري.‘

Muslim Sindhi Bible

¹⁴ پر سندس وطن جا ماڻهو هن کان بيزار هئا. تنهنڪري هنن سندس پٺيان انهيءَ ملڪ ڏانهن پنهنجا ايلچي موڪليا تہ ’اسان جي مرضي نہ آهي تہ هي ماڻهو اسان جي مٿان بادشاهي ڪري.‘

Common Language New Testament

¹⁴ پر ھن جي وطن جا ماڻھو ھن کان بيزار ھئا، تنھنڪري ھنن سندس پٺيان انھيءَ ملڪ ڏانھن پنھنجا ايلچي موڪليا تہ ’اسان جي مرضي نہ آھي تہ ھي ماڻھو اسان جي مٿان بادشاھي ڪري.‘

لوقا 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 14:32

अगर उहो विचार करण खां पो इन नतीजे ते पहुचें, के मां उन जो सामनो न करे सगं॒दुम, त उहो उन राजा जे डा॒ढो परते हुंदे ही पांजन राज-दूतन खे उन राजा वट मोकले करे संदस खां मेल-मिलाप करण जूं शरतूं पुछंदो।

لوقا 19:13

उन बा॒हिर वञण खां पहेरयों पांजे ड॒हन नौकरन खे सड॒ कयईं ऐं उनन खे हिक-हिक सोनअ जो सिक्‍को ड॒ई करे चयइन, ‘मुंजे मोटण ताईं इन सोनअ जे सिक्‍कन सां व्यापार कजो।’

لوقا 19:15

“जड॒ऐं हू राज॒अ जो अधिकार वठी मोटी आयो, तड॒ऐं उन नौकरन खे जेंखे संदस सोनअ जा सिक्‍का डि॒ना हुवा, पाण डा॒ं घुरायो ताकि हू डि॒से, के उनन व्यापार करे केतरो कमायो आहे।

لوقا 19:27

हाणे मुंजे उनन दुश्मनन खे, जेके न प्या चाइन के मां उनन जे मथां राज॒ कयां उनन खे हिते वठी अचो ऐं मुंजे सामूं उनन खे मारे छड॒यो’।”