لوقا 18:11 - Sindhi Bible (India)

¹¹ फ़रीसी बीह करे पांजे दिल में इंय प्रार्थना करण लगो॒, ‘हे परमेश्वरअ, मां तुंजो धन्यवाद तो कयां, के मां बि॒यन मांणुन वांगुर लूटमार करण वारो, अन्यायी ऐं व्‍यभिचारी कोन आयां ऐं न हीं इन महसूल उगा॒ड़ींदड़अ वांगुर आयां।

Sindhi Bible

¹¹ فريسي بيهي پنهنجي دل ۾ هيئن دعا گهرڻ لڳو، تہ اي خداوند، آئون تنهنجا شڪرانا ٿو ڪريان تہ آئون ٻين ماڻهن جهڙو ڦورو، يا بي انصاف، يا زناڪار ڪين آهيان، نڪي وري هن محصولي ٺيڪيدار جهڙو آهيان.

Hindu Sindhi Bible

¹¹ فريسي بيهي پنهنجي دل ۾ هيئن پرارٿنا ڪرڻ لڳو تہ ’اي ايشور! آءٌ تنهنجو ٿورائتو آهيان جو آءٌ ٻين ماڻهن جهڙو ڦورو، بي‌انصاف يا زناڪار نہ آهيان، نہ وري هن ٽيڪس اُڳاڙيندڙ جهڙو آهيان.

Muslim Sindhi Bible

¹¹ فريسي بيهي پنهنجيءَ دل ۾ هيئن دعا گھرڻ لڳو تہ ’اي خدا! آءٌ تنهنجو ٿورائتو آهيان جو آءٌ ٻين ماڻهن جهڙو ڦورو، بي‌انصاف يا زناڪار نہ آهيان، نہ وري هن ٽيڪس اُڳاڙيندڙ جهڙو آهيان.

Common Language New Testament

¹¹ فريسي بيھي پنھنجي دل ۾ ھيئن دعا گھرڻ لڳو تہ ’اي خدا! آءٌ تنھنجو ٿورائتو آھيان جو آءٌ ٻين ماڻھن جھڙو ڦورو، بي⁠انصاف يا زناڪار نہ آھيان، نہ وري ھن محصول اڳاڙيندڙ جھڙو آھيان.

لوقا 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 20:47

इहे बेशर्मीअ सां ठगी॒ करे विधवाउन जो घर बी ता हड़प करे वठन ऐं डे॒खावअ जे लाए डा॒ढी देर ताईं लम्बियूं-लम्बियूं प्रार्थनाऊं कंदा आइन। इहे डा॒ढी वडी॒ सजा पाईंदा।”

لوقا 22:41

उन खां पो येशु थोड़ो ही परते चेलन खां अलग थी वयो ऐं घोड॒न भर अची करे प्रार्थना में इंय चवण लगो॒ के,