لوقا 17:31 - Sindhi Bible (India)

³¹ “उन डींहं ते जेको दाबे॒ ते हुजे, उहो पांजे घरअ मां कुछ खरण जे लाए हेठ न लए; ऐं जेको खेतअ में हुजे उहो घरअ डां॒ न मोटे।

Sindhi Bible

³¹ انهي ڏينهن جي ڪو کڏ تي هجي، ۽ سندس سامان گهر ۾ هجي، تہ اُنهي جي ڪڍڻ لاءِ هيٺ نہ لهي: نڪي جيڪو ٻنيءَ ۾ هجي، سو موٽي وڃي.

Hindu Sindhi Bible

³¹ انهيءَ وقت جيڪڏهن ڪو ماڻهو ڪوٺي تي آهي تہ هن کي پاڻ سان ڪا شيءِ کڻي نڪرڻ لاءِ لهي گھر ۾ وڃڻ نہ کپي ۽ ساڳيءَ ريت جيڪڏهن ڪو ٻنيءَ ۾ آهي تہ گھر ڏانهن موٽڻ نہ گھرجيس.

Muslim Sindhi Bible

³¹ انهيءَ وقت جيڪڏهن ڪو ماڻهو ڪوٺي تي آهي تہ هن کي پاڻ سان ڪا شيءِ کڻي نڪرڻ لاءِ لهي گھر ۾ وڃڻ نہ کپي ۽ ساڳيءَ ريت جيڪڏهن ڪو ٻنيءَ ۾ آهي تہ گھر ڏانهن موٽڻ نہ گھرجيس.

Common Language New Testament

³¹ انھيءَ ڏينھن جيڪڏھن ڪو ماڻھو ڪوٺي تي آھي تہ ھن کي پاڻ سان ڪا شيءِ کڻي نڪرڻ لاءِ لھي گھر ۾ وڃڻ نہ کپي ۽ ساڳيءَ ريت جيڪڏھن ڪو ٻنيءَ ۾ آھي تہ گھر ڏانھن موٽڻ نہ گھرجيس.

لوقا 17:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 21:21

उन वक़्त जेके बी यहूदा जे क्षेत्रन में हुजन उहे पहाड़न ते भजी॒ वञन; जेके यरूशलेमअ में हुजन उहे शहेरअ खां बा॒हिर भजी॒ वञन ऐं जेके गामड़न में हुजन उहे शहेरअ में अंदर न वञन।