لوقا 16:26 - Sindhi Bible (India)

²⁶ इन जे अलावा असां जे ऐं तुंजे विचअ में हिकअ डा॒ढी वडी॒ खाई रखी वई आहे, ताकि जेको हितां खां उन पार वञण चाहे उहो न वञी सगे॒; ऐं न हीं कोई बी उतां खां हिते असां वट अची सगे॒।”

Sindhi Bible

²⁶ تنهن کانسواءِ اسان ۽ اوهان جي وچ ۾ ايڏو وڏو اوڙاهہ پيل آهي، جو جيڪي هتان اوهان ڏانهن وڃڻ جي ڪن، سي وڃي ڪين سگهندا؛ ۽ نہ وري ڪو اُتان اسان وٽ اچي سگهندو.

Hindu Sindhi Bible

²⁶ انهيءَ کان علاوہ اوهان ۽ اسان جي وچ ۾ وڏو اوڙاهہ آهي، تنهنڪري جيڪي هتان اوهان ڏانهن وڃڻ گھرن تہ وڃي نہ سگھندا ۽ نہ وري اوهان وٽان ڪو اسان ڏانهن اچي سگھندو.‘

Muslim Sindhi Bible

²⁶ انهيءَ کان علاوہ اوهان ۽ اسان جي وچ ۾ وڏو اوڙاهہ آهي، تنهنڪري جيڪي هتان اوهان ڏانهن وڃڻ گھرن تہ وڃي نہ سگھندا ۽ نہ وري اوهان وٽان ڪو اسان ڏانهن اچي سگھندو.‘

Common Language New Testament

²⁶ تنھن کان سواءِ اوھان ۽ اسان جي وچ ۾ وڏو اوڙاھہ آھي، تنھنڪري جيڪي ھتان اوھان ڏانھن وڃڻ گھرن تہ وڃي نہ سگھندا ۽ نہ وري اوھان وٽان ڪو اسان ڏانھن اچي سگھندو.‘

لوقا 16:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:59

मां तोखे चवां तो, के जेसताईं तूं पाई-पाई न भरे छडी॒ंदे तेसताईं तूं उतां न छडा॒एजंदे।”

لوقا 16:25

इन ते अब्राहमअ उन खे चयो, “हे पुटअ, याद कर तूं पांजे जीवनअ में सदाहीं एशो-आरामअ सां रयो आईं ऐं लाज़र सदाहीं पीड़ाउन ऐं तकलीफुन में रयो आहे, परअ हाणे उहो हिते शांतिअ में आहे ऐं तूं उते पीड़ा में तड़पी प्यो तो।

لوقا 16:27

इन ते उन अब्राहमअ खे चयो, “हे पिता, मां तोखे मिंथूं तो कयां, के तूं लाज़रअ खे मुंजे परिवारअ डे॒ मोकलेस,