لوقا 16:16 - Sindhi Bible (India)

¹⁶ “यूहन्ना बपतिस्मा डि॒यण वारे जे अचण ताईं मूसा जी व्यवस्था ऐं भविष्यवक्‍ताउन जी किताबुन जी सिख्या ही मांणुन जे लाए अग॒वाई हुई परअ यूहन्ना बपतिस्मा डि॒यण वारे जे अचण खां पो परमेश्वरअ जे राज॒अ जी ख़ुशख़बरी बु॒धाई ती वञे ऐं सब उन में दाख़िल थ्यण जे लाए डा॒ढी महेनतअ करे रया आइन।

Sindhi Bible

¹⁶ شريعت ۽ نبي، يوحنا تائين هئا، تنهن وقت کان وٺي خدا جي بادشاهت جي خوشخبريءَ جي منادي پيئي ٿئي، ۽ هرڪو زور ڪيو اچيو اندر گهڙي.

Hindu Sindhi Bible

¹⁶ يسوع وڌيڪ چيو تہ ”موسيٰ جو نيم شاستر توڙي سنديش ڏيندڙ ٻين سنتن جا شاستر يوحنا جي وقت تائين لاڳو رهيا. تنهن کان پوءِ ايشور جي راڄ بابت خوشخبريءَ جو پرچار ٿيڻ لڳو ۽ هر ڪو ان ۾ داخل ٿيڻ لاءِ زور پيو ڏئي.

Muslim Sindhi Bible

¹⁶ عيسيٰ وڌيڪ چيو تہ ”موسيٰ جي شريعت توڙي ٻين نبين جون لکتون يحيٰ جي وقت تائين لاڳو رهيون. تنهن کان پوءِ خدا جي بادشاهيءَ بابت خوشخبريءَ جي منادي ٿيڻ لڳي ۽ هر ڪو ان ۾ داخل ٿيڻ لاءِ زور پيو ڏئي.

Common Language New Testament

¹⁶ ”موسيٰ جي شريعت ۽ نبين جا صحيفا، يحيٰ جي وقت تائين ڪارآمد ھئا. تنھن وقت کان وٺي خدا جي بادشاھت جي خوشخبريءَ جي منادي پئي ٿي ۽ ھر ڪو زور ڪري پيو اندر گھڙي.

لوقا 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 10:11

‘तवां जे नगरअ जी मिट्टी बी, जेकी असां जे जूतन ते लग॒ल आहे उन खे असां तवां जे सामूं छंडे ता छड॒यऊं; परअ त बी तवां इयो याद रखजो के परमेश्वरअ जो राज॒ तवां जे वेझो अची पौंतो आहे।’

لوقا 10:9

उन नगरअ में जेके बी बीमारअ हुजन उनन खे ठीक कजो ऐं संदन खे इंय चहेजो, ‘परमेश्वरअ जो राज॒ तवां जे वेझो अची पौंतो आहे।’

لوقا 16:29

इन ते अब्राहमअ उन खे चयो, “उनन वट त मूसा ऐं भविष्यवक्‍ताउन जूं लिख्यलअ किताबूं आइन उहे उनन खे पढ़ी वठन।”

لوقا 16:31

इन ते अब्राहमअ उन खे चयो, “जड॒ऐं उहे मूसा ऐं भविष्यवक्‍ताउन जी नथा बु॒धन, त अगर मुअलन मां कोई जीयरो बी थी करे उनन खे वञी बु॒धाईंदो, त उहे उन जी बी न बु॒धंदा।”

لوقا 9:2

ऐं उनन खे परमेश्वरअ जे राज॒अ जो प्रचार करण जे लाए ऐं बीमारन खे ठीक करण जे लाए मोकल्यईं।