لوقا 16:1 - Sindhi Bible (India)

¹ येशुअ पांजे चेलन खे इयो बी मिसाल ड॒ई चयईं, “कें शाहूकारअ जो हिक भण्डारी हुयो। कुछ मांणुन उन शाहूकारअ खे अची बु॒धायो के तुंजो हे भण्डारी तुंजी दौलतअ खे गलत तरीके सां उडा॒ए रयो आहे।

Sindhi Bible

¹ هن شاگردن کي هيئن بہ چيو تہ ڪنهن شاهوڪار ماڻهوءَ جو هڪڙو گماشتو هو؛ جنهن تي ڪنهن اچي هن وٽ دانهن ڏني، تہ هو تنهنجو مال پيو لُٽي.

Hindu Sindhi Bible

¹ پوءِ يسوع چيلن کي مثال ڏيندي چيو تہ ”ڪنهن شاهوڪار وٽ هڪڙو منشي هوندو هو. ڪن ماڻهن شاهوڪار کي ٻڌايو تہ ’منشي تنهنجي دولت اُڏائي ٿو.‘

Muslim Sindhi Bible

¹ پوءِ عيسيٰ شاگردن کي مثال ڏيندي چيو تہ ”ڪنهن شاهوڪار وٽ هڪڙو منشي هوندو هو. ڪن ماڻهن شاهوڪار کي ٻڌايو تہ ’منشي تنهنجي دولت اُڏائي ٿو.‘

Common Language New Testament

¹ پوءِ عيسيٰ شاگردن کي چيو تہ ”ڪنھن شاھوڪار وٽ ھڪڙو منشي ھوندو ھو. ڪن ماڻھن شاھوڪار کي ٻڌايو تہ ’منشي تنھنجي دولت اڏائي ٿو.‘

لوقا 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:42

प्रभुअ जवाबअ में चयईं, “केर एड़ो विश्वासयोग्य ऐं बु॒द्धिमान भण्डारी आहे? जेंखे उन जो मालिक पांजे दास-दासियुन जे मथां मुकरर करे ताकि उहो उनन खे सही वक़्तअ ते खादो डे॒।

لوقا 15:13

कुछ डी॒ंहन खां पो नंढे पुटअ पांजी सजी॒ मिलक्यतअ खे गड॒ कयो ऐं घरअ खां डा॒ढो परते बे॒ देश हली वयो। उते उन पांजी सजी॒ मिलक्यत बुरी आदतुन में उडा॒ए छड॒यईं।

لوقا 15:30

परअ जीहंईं हे तुंजो पुट घर आयो, जैं तुंजी मिलक्यत वेश्याउन में उडा॒ए छडी॒, त तूं हिन जे लाए थुलो पाल्यल जानवर कटायो तई।’

لوقا 16:19

हिक शाहूकार मांणू हो। उहो डा॒ढा-कीमती कपड़ा पाईंदो ऐं सदाहीं एशो-आरामअ सां रवंदो हो।

لوقا 16:2

इन ते उन शाहूकारअ पांजे भण्डारीअ खे सड॒ करे पुछयईंस, ‘इयो मां तुंजे बारे में छा तो बु॒धां? पांजे भण्डारीपनअ जो हिसाब-किताब डे॒, छोके अग॒यां खां तूं मुंजो भण्डारी न रवंदे।’

لوقا 19:20

टें नौकरअ राजा खे चयो, ‘हे राजा, डि॒स तुंजो इयो सोनअ जो सिक्‍को, मां अंगोछे में बधी॒ रख्यो हो।

لوقا 8:3

ऐं योअन्ना जेकी हेरोदअ जे भण्डारी खूज़ा जी ज़ालअ हुई ऐं सूसन्नाह ऐं घणहीं बि॒यूं बी स्त्रीयूं हुन सां गड॒ हुयूं। इहे येशु ऐं हुन जे चेलन जी पांजन पैसन जे द्वारा सेवा कंदियूं हुयूं।