لوقا 15:7 - Sindhi Bible (India)

⁷ मां तवां खे चवां तो, के इंय ही हिकअ पापीअ जे बारे में बी आहे जेको पांजे पापन खां तौबां तो करे उन जे लाए स्वर्ग॒अ में वधीकअ आनंद मनायो वेंदो परअ उनन नवानवे धर्मिन जे लाए न जेंखे पांजे पापन खां तौबां करण जी ज़रूरत नथी लगे॒।”

Sindhi Bible

⁷ آئون اوهان کي چوان ٿو تہ ساڳيءَ طرح نوانوي سچار ماڻهو، جن کي توبهہ درڪار نہ آهي، تنهن کان هڪڙو گنهگار جو توبهہ ٿو ڪري، تنهن لاءِ آسمان ۾ وڌيڪ خوشي ٿيندي.

Hindu Sindhi Bible

⁷ آءٌ اوهان کي چوان ٿو تہ ساڳيءَ طرح هڪ پاپي جيڪو توبهہ ٿو ڪري، ان لاءِ آڪاش تي وڌيڪ خوشي ٿيندي بنسبت انهن نوانوي نيڪن جي، جن کي توبهہ جي ضرورت نہ آهي.“

Muslim Sindhi Bible

⁷ آءٌ اوهان کي چوان ٿو تہ ساڳيءَ طرح هڪ گنهگار جيڪو توبهہ ٿو ڪري، ان لاءِ آسمان تي وڌيڪ خوشي ٿيندي بنسبت انهن نوانوي نيڪن جي، جن کي توبهہ جي ضرورت نہ آهي.“

Common Language New Testament

⁷ آءٌ اوھان کي ٻڌايان ٿو تہ ساڳيءَ طرح ھڪ گنھگار جيڪو توبھہ ٿو ڪري، ان لاءِ بھشت ۾ وڌيڪ خوشي ٿيندي بنسبت انھن نوانوي نيڪن جي، جن کي توبھہ جي ضرورت نہ آھي.“

لوقا 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:10

मां तवां खे चवां तो के, इंय हीं हिकअ पापीअ जे बारे में बी आहे जेको पांजे पापन खां तौबां तो करे, उन जे लाए स्वर्ग॒अ में परमेश्वरअ जे स्वर्ग॒दूतन जे सामूं आनंद मनायो वेंदो आहे।”

لوقا 15:29

परअ उहो पांजे पिता खे गुस्से में चवण लगो॒, ‘डि॒स, मां एड॒न सालन खां गुलामन वांगुर तुंजी सेवा करे रयो आयां ऐं कड॒ऐं बी तुंजी आज्ञा न टारी आहे परअ त बी तूं मुखे कड॒ऐं हिक ब॒करीअ जो वछड़ो बी न डि॒नए, के मां पांजे दोस्तन सां वञी आनंद मनायां।

لوقا 15:32

परअ हाणे असां खे आनंद मनाएण ऐं डा॒ढो ख़ुश थ्यण खपे; छोके तुंजो हे भा मरी वयो हो परअ हाणे हे जिंदो आहे; ऐं हे गुम थी वयो हो परअ हाणे असां खे वापस मिली वयो आहे’।”

لوقا 15:6

ऐं पांजे घर वञी दोस्तन ऐं पाड़ेवारन खे इकट्ठो करे चहे तो, त ‘मुसां गड॒ आनंद मनायो, छोके मुंजी गुम थ्यल रिढअ मुखे वापस मिली वई आहे।’

لوقا 15:8

“यां मञो कें स्त्रीअ वट ड॒ह चांदीअ जा सिक्‍का हुजन ऐं अगर उनन मां हिक सिक्‍को गुम थी वञे, त छा उहा डी॒ओ बा॒रे करे, सुठी तरां घरअ में बु॒आरी हणी तेसताईं उन सिक्‍के खे न गो॒लींदी जेसताईं उहो संदस खे मिली नथो वञे?

لوقا 16:15

इन ते येशुअ उनन खे चयईं, तवां मांणुन जे सामूं धर्मी थ्यण जो ढोंग ता कयो परअ परमेश्वरअ खे तवां जे दिल जे बारे में खबरअ आहे। छोके जेको बी मांणुन जी नज़रअ में अहेम आहे, उहो सब परमेश्वरअ जी नज़रअ में बेकार आहे।

لوقا 5:32

मां उनन खे, जिन खे इयो एहसास आहे के असां खे पापन मां तौबां करण जी ज़रूरतअ आहे, सड॒ करण आयो आयां उनन खे न जेके पांजे पाण खे सही ता समझन।”