لوقا 15:28 - Sindhi Bible (India)

²⁸ इयो बु॒धी करे उहो एतरे हद ताईं गुस्से में अची वयो, के उहो घर जे अंदर बी न प्यो वञे परअ उन जो पिता बा॒हिर अची करे उन खे मनाएण लगो॒।

Sindhi Bible

²⁸ پر هو اچي ڪاوڙيو، ۽ اندر ئي نہ وڃي. تنهن تي پڻس ٻاهر آيو، ۽ اچي سمجهايائينس.

Hindu Sindhi Bible

²⁸ تڏهن هو ايڏو تہ ڪاوڙيو جو گھر ۾ اندر ئي نہ پيو وڃي. تنهن تي سندس پتا ٻاهر اچي کيس سمجھائڻ لڳو.

Muslim Sindhi Bible

²⁸ تڏهن هو ايڏو تہ ڪاوڙيو جو گھر ۾ اندر ئي نہ پيو وڃي. تنهن تي سندس پيءُ ٻاهر اچي کيس سمجھائڻ لڳو.

Common Language New Testament

²⁸ تڏھن ھو ايڏو تہ ڪاوڙيو جو گھر ۾ اندر ئي نہ پيو وڃي. تنھن تي سندس پيءُ ٻاھر اچي کيس سمجھائڻ لڳو.

لوقا 15:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 13:34

“हे यरूशलेम! हे यरूशलेम! उहो शहेर जेको भविष्यवक्‍ताउन खे मारे छडी॒ंदो आहे ऐं परमेश्वरअ जे दूतन ते पथराव कंदो आहे। मां केतराही दफ़ा चायो के जीअं मुर्गी पांजे बा॒रन खे पांजे परन जे हेठां इकट्ठो कंदी आहे, उअं हीं मां बी तुंजे बा॒रन खे इकट्ठो कयां परअ तो मुखे इज़ाजतअ न डि॒नी।

لوقا 15:2

इयो डि॒सी फ़रीसी ऐं धर्मशास्त्री कुड़कुड़ाए करे इंय चवण लगा॒, “हे त पापिन सां गड॒ मेल-झोल तो रखे ऐं उनन सां गड॒ रोटी बी तो खाए।”

لوقا 15:27

नौकरअ उन खे चयईं, ‘तुंजो नंढो भा वापस आयो आहे, सो उन जी ख़ुशीअ में तुंजे पिता थुलो जानवर कटायो आहे, छो के तुंजे पिता उन खे बिल्कुल सही सलामत वापस पातो आहे।’

لوقا 15:29

परअ उहो पांजे पिता खे गुस्से में चवण लगो॒, ‘डि॒स, मां एड॒न सालन खां गुलामन वांगुर तुंजी सेवा करे रयो आयां ऐं कड॒ऐं बी तुंजी आज्ञा न टारी आहे परअ त बी तूं मुखे कड॒ऐं हिक ब॒करीअ जो वछड़ो बी न डि॒नए, के मां पांजे दोस्तन सां वञी आनंद मनायां।

لوقا 24:47

ऐं हुन जे नाले सां हीं यरूशलेमअ खां वठी करे सबनिन देशन में पापन जी माफ़ीअ जे लाए तौबां करण जो प्रचार कयो वेंदो।

لوقا 5:30

इन ते फ़रीसी ऐं धर्मशास्त्रिन जो झुण्ड कुड़कुड़ाए करे येशुअ जे चेलन खे चवण लगो॒, “तवां छो महसूल उगा॒ड़ींदड़अ ऐं पापिन सां गड॒ खाओ-पीओ प्या ता?”

لوقا 7:39

इयो डि॒सी जैं फ़रीसीअ येशुअ खे रोटीअ ते घुरायो हो उहो पांजे दिल में सोचण लगो॒, “अगर हे मांणू भविष्यवक्‍ता हुजे आं, त इन खे खबरअ पेजी वञे आं, के इया स्त्री जेकी हुन खे हथ लगा॒ए रही आहे, उहा केर ऐं केड़े किस्मअ जी आहे, इया त पापिन स्त्री आहे।”