لوقا 15:27 - Sindhi Bible (India)

²⁷ नौकरअ उन खे चयईं, ‘तुंजो नंढो भा वापस आयो आहे, सो उन जी ख़ुशीअ में तुंजे पिता थुलो जानवर कटायो आहे, छो के तुंजे पिता उन खे बिल्कुल सही सलामत वापस पातो आहे।’

Sindhi Bible

²⁷ هن چيس تہ تنهنجو ڀاءُ آيو آهي، ۽ تنهنجي پيءُ متارو وهڙو ڪُٺو آهي، ڇالاءِ جو هو صحيح سلامت وٽس آيو آهي.

Hindu Sindhi Bible

²⁷ تنهن تي نوڪر چيس تہ ’تنهنجو ڀاءُ صحيح سلامت گھر موٽي آيو آهي، تنهنڪري تنهنجي پتا ٿلهو متارو جانور ڪهايو آهي.‘

Muslim Sindhi Bible

²⁷ تنهن تي نوڪر چيس تہ ’تنهنجو ڀاءُ صحيح سلامت گھر موٽي آيو آهي، تنهنڪري تنهنجي پيءُ ٿلهو متارو وهڙو ڪهايو آهي.‘

Common Language New Testament

²⁷ تنھن تي نوڪر چيس تہ ’تنھنجو ڀاءُ صحيح سلامت گھر موٽي آيو، تنھنڪري تنھنجي پيءُ ٿلھو متارو وھڙو ڪھايو آھي.‘

لوقا 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:26

सो उन हिकअ नौकरअ खे सड॒ करे पुछयईंस, ‘हे सब छा थी रयो आहे?’

لوقا 15:28

इयो बु॒धी करे उहो एतरे हद ताईं गुस्से में अची वयो, के उहो घर जे अंदर बी न प्यो वञे परअ उन जो पिता बा॒हिर अची करे उन खे मनाएण लगो॒।

لوقا 15:30

परअ जीहंईं हे तुंजो पुट घर आयो, जैं तुंजी मिलक्यत वेश्याउन में उडा॒ए छडी॒, त तूं हिन जे लाए थुलो पाल्यल जानवर कटायो तई।’