لوقا 15:25 - Sindhi Bible (India)

²⁵ “उन जो वडो॒ पुट उन वक़्त खेतअ में हो। जड॒ऐं उहो खेतअ मां मोटी करे घरअ जे पासे पौंतो, त उन गा॒एण-वजा॒एण ऐं नचण जो आवाज़ बु॒धो।

Sindhi Bible

²⁵ هاڻي سندس وڏو پٽ جو ٻنيءَ تي هو، سو جڏهن اُتان موٽيو، ۽ گهر جي ويجهو آيو، تڏهن ڳائڻ وڄائڻ ۽ نچڻ جو پڙلاءُ ڪَن تي پيس.

Hindu Sindhi Bible

²⁵ انهيءَ وقت سندس وڏو پٽ جيڪو ٻنيءَ تي ويل هو سو موٽي آيو. جڏهن گھر جي ويجھو پهتو تڏهن ڳائڻ وڄائڻ جو آواز ٻڌائين.

Muslim Sindhi Bible

²⁵ انهيءَ وقت سندس وڏو پٽ جيڪو ٻنيءَ تي ويل هو سو موٽي آيو. جڏهن گھر جي ويجھو پهتو تڏهن ڳائڻ وڄائڻ جو آواز ٻڌائين.

Common Language New Testament

²⁵ انھيءَ وقت سندس وڏو پٽ جيڪو ٻنيءَ تي ويل ھو سو موٽي آيو. جڏھن گھر جي ويجھو پھتو تڏھن ڳائڻ وڄائڻ جو آواز ٻڌائين.

لوقا 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:24

छोके मां इंय सोचो हो, के मुंजो हे पुट मरी वयो आहे परअ डि॒सो हे जिंदो आहे; ऐं हे गुम थी वयो हो परअ हाणे मुखे वापस मिली वयो आहे।’ पो उहे मिली करे आनंद मनाएण लगा॒।”

لوقا 15:26

सो उन हिकअ नौकरअ खे सड॒ करे पुछयईंस, ‘हे सब छा थी रयो आहे?’

لوقا 7:32

उहे उनन बा॒रन वांगुर आइन जेके बज़ारअ में वई हिकअ बे॒ खे सड॒ करे चवन ता, ‘असां तवां जे लाए बांसरी वजा॒ई, परअ तवां न नच्यवअ; असां मातमअ जो गीत गा॒यो, परअ तवां न रुनवअ!’