لوقا 15:24 - Sindhi Bible (India)

²⁴ छोके मां इंय सोचो हो, के मुंजो हे पुट मरी वयो आहे परअ डि॒सो हे जिंदो आहे; ऐं हे गुम थी वयो हो परअ हाणे मुखे वापस मिली वयो आहे।’ पो उहे मिली करे आनंद मनाएण लगा॒।”

Sindhi Bible

²⁴ ڇالاءِ جو هيءُ منهنجو پٽ، جو مري ويو هو، سو وري جيئرو ٿيو آهي؛ گم ٿي ويو هو، سو لڌو آهي. ۽ اُهي خوشيون ڪرڻ لڳا.

Hindu Sindhi Bible

²⁴ ڇاڪاڻ تہ منهنجو هي پٽ مري ويو هو ۽ هاڻي وري جيوت ٿيو آهي. هو گم ٿي ويو هو ۽ هاڻي وري مليو آهي.‘ پوءِ اهي خوشيون ملهائڻ لڳا.

Muslim Sindhi Bible

²⁴ ڇاڪاڻ تہ منهنجو هي پٽ مري ويو هو ۽ هاڻي وري جيئرو ٿيو آهي. هو گم ٿي ويو هو ۽ هاڻي وري مليو آهي.‘ پوءِ اهي خوشيون ملهائڻ لڳا.

Common Language New Testament

²⁴ ڇالاءِ⁠جو منھنجو ھي پٽ مري ويو ھو ۽ ھاڻي وري جيئرو ٿيو آھي. ھو گم ٿي ويو ھو ۽ ھاڻي وري مليو آھي.‘ پوءِ اھي خوشيون ملھائڻ لڳا.

لوقا 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 10:19

डि॒सो, मां तवां खे नांगन ऐं विछुन ऐं दुश्मनअ जे सजे॒ सामर्थअ खे कुचलण जो अधिकार डि॒नो आहे; ऐं काई बी शए तवां खे नुकसान न पहुंचाईंदी।

لوقا 15:23

ऐं हिकअ थुले जानवरअ खे खणी अचो ऐं उन खे मारयो ताकि असां खाई करे आनंद मनायूं।

لوقا 15:25

“उन जो वडो॒ पुट उन वक़्त खेतअ में हो। जड॒ऐं उहो खेतअ मां मोटी करे घरअ जे पासे पौंतो, त उन गा॒एण-वजा॒एण ऐं नचण जो आवाज़ बु॒धो।

لوقا 15:32

परअ हाणे असां खे आनंद मनाएण ऐं डा॒ढो ख़ुश थ्यण खपे; छोके तुंजो हे भा मरी वयो हो परअ हाणे हे जिंदो आहे; ऐं हे गुम थी वयो हो परअ हाणे असां खे वापस मिली वयो आहे’।”

لوقا 15:4

“मञो तवां मां कें वट सऔ रिढूं हुजन ऐं उनन मां हिकअ गुम थी वञे, त छा उहो उन नवानवे रिढुन खे जंगलअ में महफूज जग॒ऐ ते छडे॒ करे, उन हिकअ रिढअ खे तेसताईं न गो॒लींदो जेसताईं उहा उन खे मिली नथी वञे?

لوقا 19:10

मांणूअ जो पुट, जेके भटक्यलअ आइन, उनन खे गो॒लण ऐं बचाएण जे लाए आयो आहे।”

لوقا 9:60

येशुअ उन खे चयईं, “मुअलन खे पांजा मुरदा दफ़नाएण डे॒ परअ तूं वञी करे परमेश्वरअ जे राज॒अ जे बारे में बुधाए।”