لوقا 15:19 - Sindhi Bible (India)

¹⁹ ऐं हाणे मां इन लायक बी कोन आयां के तुंजो पुट चवाएजां, मुखे पांजे हिकअ नौकरअ वांगुर ही रखी छड॒।’ ”

Sindhi Bible

¹⁹ هاڻي انهيءَ لائق نہ آهيان جو تنهنجو پٽ چوايان، مون کي پنهنجن نوڪرن مان هڪڙو ڪري بيهار.

Hindu Sindhi Bible

¹⁹ ۽ هاڻي انهيءَ لائق نہ آهيان جو اوهان جو پٽ سڏايان. مون کي پنهنجي مزدورن مان هڪڙو سمجھي بيهاريو.“‘

Muslim Sindhi Bible

¹⁹ ۽ هاڻي انهيءَ لائق نہ آهيان جو اوهان جو پٽ سڏايان. مون کي پنهنجي مزدورن مان هڪڙو سمجھي بيهاريو.“‘

Common Language New Testament

¹⁹ ۽ ھاڻي انھيءَ لائق نہ آھيان جو اوھان جو پٽ سڏايان. مون کي پنھنجو ھڪڙو نوڪر سمجھي بيھاريو.“‘

لوقا 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:18

हाणे मां इंय कंदुम के पांजे पिता डे॒ वञी उन खे चवंदुम, हे बाबा, मां परमेश्वरअ जे ऐं तुंजे खिलाफ पाप कयो आहे;

لوقا 15:20

“तड॒ऐं हू उथी करे पांजे पिता जे घरअ डा॒ं वञण लगो॒। अञा हू परते ही हो, त उन जे पिता संदस खे डि॒सी वरतईं। उन खे डि॒संदे ही उहो क्यासअ सां भरजी वयो ऐं डुक पाए करे संदस खे भाकुर पातईंस ऐं डा॒ढो चुमयईंस।

لوقا 5:8

जड॒ऐं शमौन पतरसअ इयो सब थींदे डि॒ठो, त उहो येशुअ जे पेरन ते किरी करे संदस खे इंय चवण लगो॒, “हे प्रभु, मूं वटां हल्यो वञ छोके मां पापी मांणू आयां।”