لوقا 15:17 - Sindhi Bible (India)

¹⁷ जड॒ऐं उन जी एड़ी हालत थी, तड॒ऐं हू होशो-हवाज़अ में आयो ऐं पांजे पाण खे चवण लगो॒, ‘के मुंजे पिता जे घरअ में सबनिन नौकरन खे ज़रूरतअ खां वधीकअ रोटी मिलंदी आहे ऐं मां हिते भुखअ प्यो तो मरां।

Sindhi Bible

¹⁷ پر جڏهن هن پاڻ سنڀاليو، تڏهن چيائين تہ منهنجي پيءُ جي گهر ۾ ڪيترن نوڪرن کي ججهي ماني پيئي ملي، ۽ آئون هتي بک پيو مران!

Hindu Sindhi Bible

¹⁷ آخرڪار هن پاڻ سنڀاليو ۽ پنهنجي دل ۾ خيال ڪيائين تہ ’منهنجي پتا جا تہ نوڪر بہ ڍاول ٿا رهن، پر آءٌ هتي بک پيو مران.

Muslim Sindhi Bible

¹⁷ آخرڪار هن پاڻ سنڀاليو ۽ پنهنجيءَ دل ۾ خيال ڪيائين تہ ’منهنجي پيءُ جا تہ نوڪر بہ ڍاول ٿا رهن، پر آءٌ هتي بک پيو مران.

Common Language New Testament

¹⁷ آخرڪار ھن پاڻ سنڀاليو ۽ پنھنجيءَ دل ۾ خيال ڪيائين تہ ’منھنجي پيءُ جا تہ نوڪر بہ ڍاول ٿا رھن، پر آءٌ ھتي بک پيو مران.

لوقا 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:16

उन जी हालतअ एड़ी थी वई हुई, के जेके फरियूं सूअरअ खाईंदा हुवा, उनन सां हीं पांजो पेट भरण जे लाए तरसंदो हो; परअ उन खे केर कुछ बी न डी॒ंदो हुयो।

لوقا 16:23

मरण खां पो उन जी आत्मा पाताल लोकअ में पीड़ा में वञी पई ऐं उते उन परयां खां अब्राहमअ जे पासे में लाज़रअ खे डि॒ठो।

لوقا 8:35

जेको कुछ उते थ्यो हो मांणू उहो डि॒सण जे लाए निकरी आया। जड॒ऐं उहे येशुअ वट आया, त उनन जेमां दुष्‍टआत्माऊं निकत्यूं हुयूं उन मांणूअ खे कपड़ा पातल, शांत ऐं पूरे होशअ में येशुअ जे पेरन ते वेठल डि॒सी करे ड॒की वया।