لوقا 14:26 - Sindhi Bible (India)

²⁶ “अगर कोई मुंजो चेलो ठवण चाहे ऐं मुखां वधीकअ पांजी जान ऐं पांजे माता-पिता ऐं ज़ालअ, बा॒रअ ऐं भावरअ ऐं भेनरुन खे तो प्यार करे त उहो मुंजो चेलो ठवण जे लाएक कोने;

Sindhi Bible

²⁶ جيڪڏهن ڪو منهنجي پٺيان اچي، ۽ پنهنجي پيءُ، ۽ ماءُ، ۽ زال، ۽ ٻارن، ۽ ڀائرن، ۽ ڀينرن، بلڪ پنهنجي جان کي بہ نہ ڌڪاري، تہ اُهو منهنجو شاگرد ٿي نٿو سگهي.

Hindu Sindhi Bible

²⁶ ”جيڪڏهن ڪو منهنجي پٺيان اچڻ چاهي تہ اهو جيستائين پنهنجي ماتا، پتا، پتنيءَ، ٻارن ۽ ڀائرن ڀينرن بلڪ خود پاڻ کان بہ وڌيڪ مون سان پيار نہ ڪندو تيستائين هو منهنجو چيلو ٿي نہ سگھندو.

Muslim Sindhi Bible

²⁶ ”جيڪڏهن ڪو منهنجي پٺيان اچڻ چاهي تہ اهو جيستائين پنهنجي ماءُ پيءُ، زال، ٻارن ۽ ڀائرن ڀينرن بلڪ خود پاڻ کان بہ وڌيڪ مون سان پيار نہ ڪندو تيستائين هو منهنجو شاگرد ٿي نہ سگھندو.

Common Language New Testament

²⁶ ”جيڪڏھن ڪو منھنجي پٺيان اچڻ چاھي تہ اھو جيستائين منھنجي ڪري پنھنجي ماءُ⁠پيءُ، زال، ٻارن ۽ ڀائرن ڀينرن بلڪ خود پنھنجي جان جي بہ پرواھہ نہ ڪندو تيستائين ھو منھنجو شاگرد ٿي نہ سگھندو.

لوقا 14:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 14:20

टें ज॒णे उन दासअ खे चयो, ‘मां हाणे अञा नईं-नईं शादी कई आहे तैं करे मां न अची सगं॒दुम।’

لوقا 14:25

हिकअ दफ़े वडी॒ भीड़अ येशुअ सां गड॒ हली रई हुई तड॒ऐं हुन पोयां मुड़ी करे उनन खे चयईं,