لوقا 14:18 - Sindhi Bible (India)

¹⁸ परअ उहे सब मांणू हिकअ-बे॒ जे पोयां बहानो करण लगा॒। पहेरें ज॒णे उन दासअ खे चयो, ‘मां हिक खेत वरतो आहे ऐं ज़रूरी आहे के मां वञी पहेरयों उन खे डि॒सां; इन करे मां तोखां विनती तो कयां तूं मुंजे तरफां उन खां माफ़ी घुरी छड॒जैं।’

Sindhi Bible

¹⁸ پر اهي سڀيئي گڏجي عذر ڪرڻ لڳا. پهرئين چيس، تہ مون ٻني ورتي آهي، ۽ مون کي اُها ضرور وڃي ڏسڻي آهي: مهرباني ڪري مون لاءِ معافي گهرجانءِ.

Hindu Sindhi Bible

¹⁸ پر اهي سڀ هڪٻئي پٺيان بهانا ڪرڻ لڳا. پهرئين چيس تہ ’مون ٻني ورتي آهي ۽ مون کي اها ضرور ڏسڻي آهي. سو مهرباني ڪري منهنجي طرفان معافي گھرجانءِ.‘

Muslim Sindhi Bible

¹⁸ پر اهي سڀ هڪٻئي پٺيان بهانا ڪرڻ لڳا. پهرئين چيس تہ ’مون ٻني ورتي آهي ۽ مون کي اها ضرور ڏسڻي آهي. سو مهرباني ڪري منهنجي طرفان معافي گھرجانءِ.‘

Common Language New Testament

¹⁸ پر اھي سڀ ھڪٻئي پٺيان بھانا ڪرڻ لڳا. پھرين چيس تہ ’مون ٻني ورتي آھي ۽ مون کي اھا ضرور ڏسڻي آھي. سو مھرباني ڪري منھنجي طرفان معافي گھرجانءِ.‘

لوقا 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 14:17

पो जड॒ऐं रोटी तैयार थी वई, त उन पांजे कें दासअ जे हथां जेंखे उन न्योतो डि॒नो वईं उनन खे चवाए मोकल्यईं, ‘अचो, हाणे रोटी तैयार आहे।’

لوقا 14:19

बे॒ ज॒णे उन दासअ खे चयो, ‘मां ढग॒न जा पंजअ जोड़ा वरता आइन ऐं मां उनन खे जांचण तो वञा। इन करे मां तोखे विनती तो कयां तूं मुंजे तरफां उन खां माफ़ी घुरी छड॒जैं।’

لوقا 18:24

येशुअ उन खे डि॒सी करे चयो, “शाहूकारन जो परमेश्वरअ जे राज॒अ में दाख़िल थ्यण केडो॒ मुश्किल आहे!

لوقا 8:14

कंडेदार जाड़िन में किरयल बि॒जअ उनन मांणुन खे ता डे॒खारन जैं वचन बु॒धो परअ अग॒यां हली जीविका जी चिंता ऐं धन-दौलतअ ऐं दुनिया जे शयुन जूं खुवाहिशूं ऐं एशो-आरामअ में फासी ता पवन ऐं इन करे उहे फल नथा खणीं अचन।