لوقا 13:31 - Sindhi Bible (India)

³¹ उन वक़्त कुछ फ़रीसी येशुअ वट आया ऐं संदस खे चयऊं, “तूं हितां निकरी हल्यो वञ, छोके हेरोद तोखे मारण तो चाहे।”

Sindhi Bible

³¹ اوڏيءَ مهل ڪي فريسي اچي کيس چوڻ لڳا، تہ هتان نڪري هليو وڃ؛ ڇالاءِ جو هيروديس جي ڏاڍي مرضي آهي تہ توکي ماري ڇڏي.

Hindu Sindhi Bible

³¹ ايتري ۾ ڪن فريسين يسوع کي اچي چيو تہ ”هتان نڪري هليا وڃو، ڇاڪاڻ تہ هيروديس حڪمران اوهان جي مارائڻ جي پويان آهي.“

Muslim Sindhi Bible

³¹ ايتري ۾ ڪن فريسين عيسيٰ کي اچي چيو تہ ”هتان نڪري هليا وڃو، ڇاڪاڻ تہ هيروديس حڪمران اوهان جي مارائڻ جي پويان آهي.“

Common Language New Testament

³¹ ايتري ۾ فريسين عيسيٰ کي اچي چيو تہ ”ھتان نڪري ھليو وڃ، ڇاڪاڻ⁠تہ ھيروديس بادشاھہ تنھنجي مارائڻ جي ڪڍ آھي.“

لوقا 13:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 23:7

जड॒ऐं पिलातुसअ खे खबरअ पई त, येशु गलील क्षेत्र जे हाकिम हेरोद अंतीपास जी हदअ जो आहे, तड॒ऐं उन संदस खे उन डा॒ं मोकल्यो ऐं उन वक़्त हेरोद यरूशलेम शहेरअ में हीं हो।

لوقا 3:1

तिबिरियुस नाले जे रोमी महाराजा जे राज॒अ जो पंद्रहों साल हुयो। उन वक़्त पोंतियुस पिलातुस यहूदिया क्षेत्र जो राज्यपाल हो ऐं हेरोद गलील क्षेत्र जो हाकिम हो, उन जो भा फिलिप्पुस इतूरैया ऐं त्रखोनीतिस क्षेत्र जो हाकिम हो ऐं लिसानियास अबिलेने क्षेत्र जो हाकिम हो।

لوقا 9:7

हाकिम हेरोद इयो सब बु॒धी करे मुंझी प्यो, छोके कुछ मांणू चवन पया, के यूहन्ना बपतिस्मा डि॒यण वारो मुअलन मां जी उथ्यो आहे,