لوقا 13:12 - Sindhi Bible (India)

¹² जड॒ऐं येशुअ उन खे डि॒ठो, त पाण वट सड॒ करे चयईंस, “हे स्त्री, तूं पांजी बीमारीअ मां आज़ाद थीअं।”

Sindhi Bible

¹² يسوع جڏهن هن کي ڏٺو، تڏهن سڏي چيائينس، تہ اي مائي، تون پنهنجي ڪمزوريءَ کان ڇُٽينءَ

Hindu Sindhi Bible

¹² يسوع جڏهن هن کي ڏٺو تہ پاڻ وٽ سڏي چيائينس تہ ”اي مائي! تو هاڻي پنهنجي بيماريءَ کان جند ڇڏائي.“

Muslim Sindhi Bible

¹² عيسيٰ جڏهن هن کي ڏٺو تہ پاڻ وٽ سڏي چيائينس تہ ”اي مائي! تو هاڻي پنهنجي بيماريءَ کان جند ڇڏائي.“

Common Language New Testament

¹² عيسيٰ جڏھن ھن کي ڏٺو تہ سڏي چيائينس تہ ”اي مائي! تو پنھنجي بيماريءَ کان جند ڇڏائي.“

لوقا 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 13:11

उते हिकड़ी स्त्री हुई जेमें अरणन सालन खां दुष्‍टआत्मा हुई। दुष्‍टआत्मा उन स्त्रीअ खे कमजोर ऐं कुब॒ड़ी करे छड॒यो हुयईंस ऐं उहा कें बी तरीके सां सिधी न पई थी सगे॒।

لوقا 13:13

तड॒ऐं येशुअ उन जे मथां पांजा हथअ रखयईं, त ओढी॒ मलई उहा कुब॒ड़ी स्त्री सिधी थी वई ऐं परमेश्वरअ जी स्तुति करण लगी॒।

لوقا 13:16

त पो छा इयो सही न हो, के इया स्त्री जेकी अब्राहमअ जे वंशज जी आहे सबधअ जे डीं॒हं ते आज़ाद कई वञे आं, जेंखे शैतानअ अरणन सालन खां पांजे ब॒न्धन में ब॒धी रख्यो वईं?”