لوقا 12:45 - Sindhi Bible (India)

⁴⁵ परअ अगर उहो दास पांजे दिल में विचार करण लगे॒, के मुंजो मालिक अचण में देर करे रयो आहे ऐं उहो दास-दासियुन खे मारण-कुटण लगे॒ ऐं खाएण-पीअण ऐं नशेबाजी करण लगे॒,

Sindhi Bible

⁴⁵ پر جيڪڏهن اُهو نوڪر پنهنجي دل ۾ چوي، تہ منهنجي مالڪ اچڻ ۾ دير ڪئي آهي، ۽ نوڪرن ۽ نوڪرياڻين کي مارڻ ڪُٽڻ لڳي، ۽ کائڻ پيئڻ ۽ نشي ۾ الوٽ ٿيڻ لڳي؛

Hindu Sindhi Bible

⁴⁵ پر جيڪڏهن اهو نوڪر دل ۾ خيال ڪري تہ ’منهنجي مالڪ جي اچڻ ۾ دير آهي،‘ سو اچي نوڪرن ۽ نوڪرياڻين کي مارڻ لڳي ۽ کائڻ پيئڻ ۽ نشي ۾ مست ٿيڻ لڳي،

Muslim Sindhi Bible

⁴⁵ پر جيڪڏهن اهو نوڪر دل ۾ خيال ڪري تہ ’منهنجي مالڪ جي اچڻ ۾ دير آهي،‘ سو اچي نوڪرن ۽ نوڪرياڻين کي مارڻ لڳي ۽ کائڻ پيئڻ ۽ نشي ۾ مست ٿيڻ لڳي،

Common Language New Testament

⁴⁵ پر جيڪڏھن اھو نوڪر دل ۾ خيال ڪري تہ ’منھنجي مالڪ جي اچڻ ۾ دير آھي،‘ سو اچي نوڪرن ۽ نوڪرياڻين کي مارڻ لڳي ۽ کائڻ پيئڻ ۽ نشي ۾ بي⁠خبر ٿيڻ لڳي،

لوقا 12:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:44

मां तवां खे सच तो चवां उहो उन दासअ खे पांजी सजी॒ मिलक्यत जे मथां अधिकारी मुकरर कंदो।

لوقا 12:46

तड॒ऐं उन दासअ जो मालिक एड़े डीं॒हं ते ईंदो जड॒ऐं उहो दास हुन जी राह न डि॒संदो हुंदो ऐं एड़े वक़्तअ ते जेंजे बारे में उन खे खबरअ न हुंदी। उहो मालिक उन दासअ खे डा॒ढी सख़्त सजा डी॒ंदो ऐं उन जो अंत बी उअं हीं थींदो जीअं अविश्वासिन जो थींदो आहे।

لوقا 21:34

“इन करे पांजे बारे में सावधान रहो। किथे इंय नथे, के तवां जो दिल दुनिया जे एशो-आराम, नशे ऐं इन जीवनअ जी चिंताउन खां सुस्त थी वञे ऐं ओचतो ही मांणूअ जे पुटअ जे अचण जो डी॒ंह हिकअ फंदे वांगुर तवां जे मथां अची पए।