لوقا 12:27 - Sindhi Bible (India)

²⁷ “जंगली गुलन खे डि॒सो। उहे कीअं ता वधन! उहे पाण खे सींगारण जे लाए काई महेनतअ नथा कन। त बी मां तवां खे चवां तो, के राजा सुलैमान बी पांजी सजी॒ शानो-शोकतअ में इनन गुलन मां कें हिकअ वांगुर बी कपड़ा पातल न हुयो।

Sindhi Bible

²⁷ سوسن جا گل تہ جاچي ڏسو تہ ڪيئن ٿا اُڀرن؛ اُهي نڪي پورهيو ڪن، نڪي ڪَتين، تڏهن بہ آئون اوهان کي چوان ٿو تہ خود سليمان پنهنجي سموري جلال هوندي بہ، اُنهن مان هڪڙي جهڙو بہ پهريل نہ هو.

Hindu Sindhi Bible

²⁷ غور ڪريو تہ سوسن گل جا ٻوٽا ڪيئن ٿا وڌن. اهي پاڻ کي سينگارڻ لاءِ ڪا محنت ڪونہ ٿا ڪن. پر آءٌ اوهان کي ٻڌايان ٿو تہ سليمان کي باوجود ايڏي شان وَ شوڪت جي، انهن مان ڪنهن هڪ جهڙو بہ ويس پهريل نہ هو.

Muslim Sindhi Bible

²⁷ غور ڪريو تہ سوسن گل جا ٻوٽا ڪيئن ٿا وڌن. اهي پاڻ کي سينگارڻ لاءِ ڪا محنت ڪونہ ٿا ڪن. پر آءٌ اوهان کي ٻڌايان ٿو تہ سليمان کي باوجود ايڏي شان وَ شوڪت جي، انهن مان ڪنهن هڪ جهڙو بہ ويس پهريل نہ هو.

Common Language New Testament

²⁷ غور ڪريو تہ ڪيئن نہ سوسن گل جا ٻوٽا ٿا اڀرن، اھي نڪي پورھيو ڪن ۽ نہ ڪتين. پر آءٌ اوھان کي ٻڌايان ٿو تہ سليمان کي باوجود ايڏي عزت ۽ شان وَ شوڪت جي، انھن جھڙو ھڪ بہ ويس پھريل نہ ھو.

لوقا 12:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:24

कांवन खे डि॒सो। उहे न हीं पोखिन ता ऐं न हीं कटिन ता; ऐं न हीं उनन जा कोई गोदामअ हुंदा आइन; त बी परमेश्वर उनन खे खाराईंदो आहे। तवां त पख़िन खां वधीकअ कीमती आयो।

لوقا 12:26

जड॒ऐं चिंता करे तवां एतरो नंढो कम नथा करे सगो॒, त बाकी बि॒युन गा॒ल्युन जी चिंता छोता कयो?”