لوقا 12:17 - Sindhi Bible (India)

¹⁷ उहो दिल में विचार करण लगो॒, ‘मां हाणे छा कयां? छोके मूं वट एतरी जग॒ऐ कोने के मां एडी॒ फसलअ खे रखी सगा॒ं।’

Sindhi Bible

¹⁷ سو دل ۾ خيال پچائي چوڻ لڳو، تہ هاڻي ڇا ڪريان، جو اُها جاءِ ڪانهيم جتي کڻي پنهنجو فصل ڪٺو ڪري رکان؟

Hindu Sindhi Bible

¹⁷ سو هو دل ۾ سوچڻ لڳو تہ ’هاڻي ڇا ڪريان؟ مون وٽ تہ اها جاءِ ئي ڪانهي جتي کڻي پنهنجو فصل گڏ ڪري رکان.‘

Muslim Sindhi Bible

¹⁷ سو هو دل ۾ سوچڻ لڳو تہ ’هاڻي ڇا ڪريان؟ مون وٽ تہ اها جاءِ ئي ڪانهي جتي کڻي پنهنجو فصل گڏ ڪري رکان.‘

Common Language New Testament

¹⁷ سو ھو دل ۾ پھہ پچائڻ لڳو تہ ’ھاڻي ڇا ڪريان؟ اھا جاءِ ڪانھي جتي کڻي پنھنجو فصل گڏ ڪري رکان.‘

لوقا 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 10:25

हिक डीं॒ह येशु मांणुन खे सिख्या ड॒ई रयो हो, त उते हिक धर्म-शास्त्री येशुअ खे आज़माएण जे लाए संदस खां सवाल पुछण लगो॒, “हे गुरू, अनंत जीवनअ जो वारिस थ्यण जे लाए मां छा कयां?”

لوقا 11:41

इन करे जेकी बी मिलक्यतअ तवां वट आहे उन खे ग़रीबन में दान करे छड॒यो, त तवां जो अंदरअ जो भाग॒ परमेश्वरअ जी नज़रअ में शुद्ध ऐं हुन खे स्वीकारयोग्य हुंदो।”

لوقا 12:16

तड॒ऐं येशुअ उनन खे हिकअ मिसाल डी॒ंदे चयो, “कें शाहूकारअ जे खेतअ में डा॒ढी फसलअ थी।

لوقا 12:18

पो उहो चवण लगो॒, ‘मां हाणे इंय कंदुम, के पांजा गोदामअ तोड़ाए करे अञा वडा॒ कराईंदुम; ऐं उते पांजो सब अनाज ऐं पांजी मिलक्यतअ रखंदुम,

لوقا 12:22

येशुअ पांजे चेलन खे चयईं, “इन करे मां तवां खे चवां तो, के जीवन जीयण जे लाए इया चिंता न कयो, के छा खाईंदासीं; ऐं न हीं पांजे शरीरअ जे लाए, के छा पाईंदासीं।

لوقا 12:29

इन करे तवां इन गा॒ल्युन जे ही सोच में न रहो, के छा खाईंदासीं ऐं छा पीअंदासीं ऐं न हीं इन गा॒ल्युन जी चिंता कयो।

لوقا 12:33

तवां पांजी मिलक्यतअ विकणे, उन मां उनन खे ज़रूर दान कयो जेके ज़रूरतमंदअ आइन; इंय करण सां तवां पांजे लाए एड़ा ब॒टूं तैयार कंदव जेके जूना नथा थ्यन। स्वर्ग॒अ में एड़ो खज़ानो इकट्ठो कयो जेको घटजंदो कोने। उते कोई चोर न उन जे वेझो ईंदो ऐं न हीं कोई कीड़ो उन खे बिगाड़े सग॒ंदो आहे।

لوقا 16:3

तड॒ऐं उहो भण्डारी पांजे दिल में चवण लगो॒, ‘मुंजो मालिक मुखे भण्डारीपनअ जे पदअ तां कढी रयो आहे, सो हाणे छा कंदुम मां? छोके कोई बी कड़ी महेनतअ जो कम मां करे न सग॒ंदुम; ऐं भीखअ पिनण में त मुखे लज॒अ ईंदी।

لوقا 16:9

इन करे मां तवां खे चवां तो, इन सांसारिक धनअ सां पांजे लाए दोस्तअ ठायो, छोके जड॒ऐं तवां इन संसारअ खे छडे॒ वेंदओ, त इया दौलतअ तवां जे कें बी कमअ जी न रवंदी, तड॒ऐं इहे ही दोस्तअ तवां जो अनंत घरन में स्वागत कंदा।

لوقا 18:22

इयो बु॒धी येशुअ उन खे चयईं, “तोमें अञा बी हिकअ गा॒ल जी घटताई आहे। वञ ऐं जेको कुछ तो वट आहे उन खे विकणी करे ग़रीबन में दान करे छड॒, त तोखे स्वर्ग॒अ में ख़ज़ानो मिलंदए। उन खां पो मुंजे पोयां हल्यो अच।”

لوقا 19:17

इन ते राजा उन खे चयो, ‘शाबास, मुंजा प्यारा नौकरअ! तूं थोड़े में ही विश्वासयोग्य निकते, इन करे तूं ड॒हन शहेरन ते अधिकार रख।’

لوقا 3:11

यूहन्ना उनन खे जवाब डि॒नईं, “जैं वट ब॒ बुशेटूं हुजन उहो उनन मां हिकअ बुशेटअ उन खे डे॒ जैं वट न हुजे, इंय हीं खाएण वारी शयुन सां बी कयो।”