لوقا 11:36 - Sindhi Bible (India)

³⁶ अगर तवां जो सजो॒ शरीर रोशनीअ में हुजे ऐं शरीरअ जी कें बी कुंडअ में अंधेरो न हुजे, त तवां जो सजो॒ शरीर उअं हीं रोशनीअ में हुंदो, जीअं डी॒ओ पांजी चमकअ सां तवां खे रोशनी डी॒ंदो आहे।”

Sindhi Bible

³⁶ تنهنڪري جيڪڏهن تنهنجو سڄو بدن روشنيءَ سان ڀريل آهي، ۽ ڪنهن بہ ڀاڱي ۾ اونداهي نہ آهي، تہ ساڳيو جيئن ڏيئو پنهنجي تجليءَ سان توکي سوجهرو ٿو ڏئي، تيئن تنهنجو سڄو ئي بدن روشنيءَ سان ڀريل رهندو.

Hindu Sindhi Bible

³⁶ جيڪڏهن اوهان جي اندر ۾ پوري پوري روشني هوندي ۽ ڪنهن بہ ڪنڊڪڙڇ ۾ اونداهي نہ هوندي تہ انهيءَ جو مثال ڏيئي جي ان روشنيءَ وانگر هوندو جيڪا اوهان کي روشن ٿي ڪري.“

Muslim Sindhi Bible

³⁶ جيڪڏهن اوهان جي اندر ۾ پوري پوري روشني هوندي ۽ ڪنهن بہ ڪنڊڪڙڇ ۾ اونداهي نہ هوندي تہ انهيءَ جو مثال ڏيئي جي ان روشنيءَ وانگر هوندو جيڪا اوهان کي روشن ٿي ڪري.“

Common Language New Testament

³⁶ جيڪڏھن توھان جو سڄو بدن روشن ھجي ۽ ان جي ڪنھن بہ ڪنڊ ۾ اونداھي نہ ھجي تہ اوھان جو سڄو بدن ائين روشن ٿيندو جيئن ڏيئي جي روشني اوھان جي بدن تي پئي اوھان کي روشن ٿي ڪري.“

لوقا 11:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 11:35

इन करे ध्यान रखजो, के जेकी रोशनी तवां में आहे उहा अंधेरो न थी वञे।

لوقا 11:37

जड॒ऐं येशु इहे गा॒ल्यूं सेखारे चुको, त उते हिकड़े फ़रीसीअ हुन खे पाण सां गड॒ रोटी खाएण जो न्योतो डि॒नईंस। सो उहो उन सां गड॒ वञी रोटी खाएण वेठो।