لوقا 11:29 - Sindhi Bible (India)

²⁹ जड॒ऐं भीड़अ वधंदी पी वञे, त उहो चवण लगो॒, “इन पीढ़ीअ जा मांणू दुष्‍ट आइन। इहे मुखां स्वर्ग॒अ मां काई निशानी तां घुरन; परअ इनन खे योना भविष्यवक्‍ता जी निशानीअ खे छडे॒ बी॒ काई बी निशानी न डि॒नी वेंदी।

Sindhi Bible

²⁹ ۽ جڏهن خلق وٽس پئي مڙي، تڏهن چوڻ لڳو تہ هن زماني جا ماڻهو بڇڙا آهن، اُهي نشاني ٿا گهرن، ۽ اُنهن کي يوناہ نبيءَ جي نشانيءَ ڌاران ٻي ڪابہ نشاني ڪانہ ڏني ويندي.

Hindu Sindhi Bible

²⁹ جيئن پوءِ تيئن يسوع جي چوگرد ماڻهن جو ميڙ وڌندو پئي ويو تڏهن هن وڌيڪ چيو تہ ”هن زماني جا ماڻهو ڪيڏا نہ بڇڙا آهن جو اهي مون کان ايشور طرفان نشانيءَ جي گھُر ٿا ڪن. پر انهن کي سنديش ڏيندڙ سنت يوناہ جي نشانيءَ کان سواءِ ٻي ڪابہ نشاني نہ ڏيکاري ويندي.

Muslim Sindhi Bible

²⁹ جيئن پوءِ تيئن عيسيٰ جي چوگرد ماڻهن جو ميڙ وڌندو پئي ويو تڏهن هن وڌيڪ چيو تہ ”هن زماني جا ماڻهو ڪيڏا نہ بڇڙا آهن جو اهي مون کان خدائي نشانيءَ جي گھُر ٿا ڪن. پر انهن کي يونس نبيءَ جي نشانيءَ کان سواءِ ٻي ڪابہ نشاني نہ ڏيکاري ويندي.

Common Language New Testament

²⁹ جڏھن عيسيٰ جي چوگرد ماڻھو مڙي آيا، تڏھن چوڻ لڳو تہ ”ھن زماني جا ماڻھو ڪھڙا نہ بڇڙا آھن جو اھي ڪو معجزو ٿا ڏسڻ گھرن. پر انھن کي يونس نبيءَ جي معجزي کان سواءِ ٻيو ڪوبہ معجزو نہ ڏيکاريو ويندو.

لوقا 11:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 11:16

परअ कुछ ज॒णन येशुअ जी परीक्षा करण जे लाए संदस खां स्वर्ग॒अ जी काई निशानी घुरी।

لوقا 11:50

छोके जेतरन बी भविष्यवक्‍ताउन जो खून सृष्‍टिअ जी शुरूआत खां वठी हाणे ताईं वहायो वयो आहे उनन सबनिन जे खूनअ जो जिम्मेदार इन पीढ़ीअ खे मञयो वेंदो।

لوقا 12:1

इन विचअ में उते हज़ारन मांणुन जी भीड़अ एतरे हदअ ताईं गड॒ थी वई, के मांणू हिकअ-बे॒ जे मथां किरण लगा॒, तड॒ऐं येशु पहेरयों पांजे चेलन खे चवण लगो॒, “फ़रीसिन जे पाखंडरूपी ख़मीरअ खां सावधान रहेजो।

لوقا 9:41

इयो बु॒धी येशुअ चयईं, “हे अविश्वासी ऐं भ्रश्ट पीढ़ी मां केसताईं तवां सां गड॒ रवंदुम? ऐं केसताईं तवां जी सवंदुम? पो येशुअ छोकरे जे पिता खे चयो, पांजे पुटअ खे हिते मूं वट वठी अचेस।”