لوقا 11:27 - Sindhi Bible (India)

²⁷ येशु इहे गा॒ल्यूं करे ही प्यो, त भीड़अ मां कें हिकअ स्त्रीअ वडे॒ आवाज़अ सां चयईंस, “धन्य आहे उहा कोखअ जेमें तूं रहें ऐं उहा छाती जेकी तूं धाई।”

Sindhi Bible

²⁷ هن اهي ڳالهيون پئي ڪيون تہ ڇا ٿيو جو ميڙاڪي مان هڪڙي زال وڏي سڏ چيس تہ مبارڪ آهي اُهو پيٽ، جنهن ۾ تون هئين، ۽ اُهي ٿڻ، جن کي تو ڌاتو.

Hindu Sindhi Bible

²⁷ يسوع اهي ڳالهيون پئي ڪيون تہ ميڙ مان هڪڙي ناريءَ وڏي واڪي چيس تہ ”ڪيڏو نہ سڀاڳو آهي اهو پيٽ جنهن ۾ اوهين رهيا ۽ اها ڇاتي جيڪا اوهان ڌاتي.“

Muslim Sindhi Bible

²⁷ عيسيٰ اهي ڳالهيون پئي ڪيون تہ ميڙ مان هڪڙيءَ عورت وڏي واڪي چيس تہ ”ڪيڏو نہ سڀاڳو آهي اهو پيٽ جنهن ۾ اوهين رهيا ۽ اها ڇاتي جيڪا اوهان ڌاتي.“

Common Language New Testament

²⁷ عيسيٰ اھي ڳالھيون پئي ڪيون تہ ميڙ مان ھڪڙيءَ عورت وڏي واڪي چيس تہ ”ڪيڏو نہ سڳورو آھي اھو پيٽ جنھن ۾ اوھين ھئا ۽ اھا ڇاتي جيڪا اوھان ڌاتي.“

لوقا 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:28

स्वर्ग॒दूतअ उन खे अची करे चयईं, “आनंद मनाए ऐं ख़ुश थी, छोके परमेश्वरअ जो वडो॒ अनुग्रह तुंजे मथां थ्यो आहे! प्रभु तोसां गड॒ आहे!”

لوقا 1:42

उन उत्साह में वडे॒ आवाज़अ सां मरियम खे चयईं, “तूं सबनिन स्त्रियुन में सबनिन खां वधीकअ धन्य आईं ऐं धन्य आहे इयो बा॒र जेको तुंजे पेटअ में आहे।

لوقا 1:48

छोके प्रभुअ पांजी दासीअ जे निमाणेपन जे मथां ध्यान लगा॒यो आहे; इन करे हाणे, हर पीढ़ीअ जा मांणू मुखे धन्य चवंदा;

لوقا 11:26

तड॒ऐं उहा वञी करे पाण खां बी वधीकअ सतअ बि॒यूं बुरी दुष्‍टआत्माउन खे वठी ती अचे ऐं उहे सब उन मांणूअ में अची वास त्यूं कन, इन करे उन मांणूअ जी हालत पहेरयों खां बी वधीकअ खराब ती थी वञे।”

لوقا 23:29

छाकाण त उहे डी॒ंहं अची रया आइन जड॒ऐं मांणू चवंदा, ‘धन्य आइन उहे स्त्रीयूं, जेके बेऔलाद आइन; धन्य आइन उहे कोखूं जैं जनम न डि॒नो ऐं धन्य आइन उहे थञअ जैं खीर न प्यारो!’