لوقا 11:19 - Sindhi Bible (India)

¹⁹ अगर मां बालज़बूलअ जी मददअ सां दुष्‍टआत्माउन खे तो कढां, त पो भला तवां जा चेला केंजी मददअ सां कढंदा आइन? इन करे उहे ही तवां खे गलत ता साबित कन।

Sindhi Bible

¹⁹ سو جي آئون بعل زبول جي مدد سان ڀوتن کي ڪڍان ٿو، تہ ڀلا اوهان جا پٽ ڪنهن جي مدد سان ٿا اُنهن کي ڪڍن؟ تنهنڪري اُهي ئي اوهان جو انصاف ڪندا.

Hindu Sindhi Bible

¹⁹ جيڪڏهن آءٌ بعل‌زبول جي مدد سان ڀوت ٿو ڪڍان، تہ پوءِ اوهان جا ماڻهو ڪنهن جي مدد سان ٿا ڪڍن؟ پوءِ تہ اهي ئي اوهان کي ڪوڙو ثابت ڪندا.

Muslim Sindhi Bible

¹⁹ جيڪڏهن آءٌ بعل‌زبول جي مدد سان ڀوت ٿو ڪڍان، تہ پوءِ اوهان جا ماڻهو ڪنهن جي مدد سان ٿا ڪڍن؟ پوءِ تہ اهي ئي اوهان کي ڪوڙو ثابت ڪندا.

Common Language New Testament

¹⁹ جيڪڏھن آءٌ بعل⁠زبول جي مدد سان ڀوت ٿو ڪڍان تہ ڀلا اوھان جا ماڻھو ڪنھن جي تہ مدد سان انھن کي ڪڍين؟ پوءِ تہ اھي ئي اوھان کي ڪوڙو ڪندا.

لوقا 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:22

राजा उन खे चयो, ‘हे दुष्‍ट नौकरअ, मां तुंजे चहे ते ही तोखे डो॒ही तो क़रार कयां। मुंजे बारे में तोखे खबरअ हुई के मां ज़ालिम मांणू आयां, जेको मां न रख्यो आहे, उहो मां खणंदो आयां ऐं जेको मां न पोख्यो आहे उहो कटींदो आयां;

لوقا 9:49

यूहन्ना येशुअ खे चयईं, “हे गुरू, असां हिक मांणूअ खे तुंजे नाले सां दुष्‍टआत्माउन खे कढंदे डि॒ठो, त असां उन खे मना करण लगा॒ सीं, छो त उहो तुंजे पोयां असां सां गड॒ नथो हले।”