لوقا 1:42 - Sindhi Bible (India)

⁴² उन उत्साह में वडे॒ आवाज़अ सां मरियम खे चयईं, “तूं सबनिन स्त्रियुन में सबनिन खां वधीकअ धन्य आईं ऐं धन्य आहे इयो बा॒र जेको तुंजे पेटअ में आहे।

Sindhi Bible

⁴² ۽ وڏي سڏ چيائين، تہ مبارڪ آهين تون زالن ۾، ۽ مبارڪ آهي تنهنجي پيٽ جو ڦل.

Hindu Sindhi Bible

⁴² وڏي واڪي مريم کي چوڻ لڳي تہ ”تون نارين ۾ سڀاڳي آهين ۽ سڀاڳو آهي اهو ٻار جنهن کي تون جنم ڏيندينءَ.

Muslim Sindhi Bible

⁴² وڏي واڪي مريم کي چوڻ لڳي تہ ”تون عورتن ۾ سڀاڳي آهين ۽ سڀاڳو آهي اهو ٻار جيڪو تون ڄڻيندينءَ.

Common Language New Testament

⁴² ھوءَ وڏي واڪي چوڻ لڳي تہ ”تون عورتن ۾ سڳوري آھين ۽ سڳورو آھي اھو ٻار جيڪو تون ڄڻيندينءَ.

لوقا 1:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:28

स्वर्ग॒दूतअ उन खे अची करे चयईं, “आनंद मनाए ऐं ख़ुश थी, छोके परमेश्वरअ जो वडो॒ अनुग्रह तुंजे मथां थ्यो आहे! प्रभु तोसां गड॒ आहे!”

لوقا 1:41

जीअंईं एलशिबा मरियम जो नमस्कार बु॒धो, त ओढी॒ मलई बा॒रअ उन जे पेटअ में आनंदअ सां टिपो डि॒नो ऐं एलशिबा पवित्र आत्मा सां भरजी वई।

لوقا 1:43

इयो अनुग्रह मुंजे मथां कीअं थ्यो? छोके मां इन लायक न आयां, के मुंजे प्रभुअ जी माता मूं वट अचे।

لوقا 1:48

छोके प्रभुअ पांजी दासीअ जे निमाणेपन जे मथां ध्यान लगा॒यो आहे; इन करे हाणे, हर पीढ़ीअ जा मांणू मुखे धन्य चवंदा;

لوقا 19:38

“धन्य आहे उहो राजा जेको प्रभुअ जे नाले सां तो अचे! स्वर्ग॒अ में शांति ऐं परमेश्वरअ जी महिमा थे।”