لوقا 1:41 - Sindhi Bible (India)

⁴¹ जीअंईं एलशिबा मरियम जो नमस्कार बु॒धो, त ओढी॒ मलई बा॒रअ उन जे पेटअ में आनंदअ सां टिपो डि॒नो ऐं एलशिबा पवित्र आत्मा सां भरजी वई।

Sindhi Bible

⁴¹ ۽ هيئن ٿيو جو جڏهن اليشبع مريم جو سلام ٻُڌو، تڏهن ٻار سندس پيٽ ۾ ٽپڻ لڳو؛ ۽ اليشبع پاڪ روح سان ڀرجي ويئي؛

Hindu Sindhi Bible

⁴¹ جيئن ئي اليشبع مريم جو نمسڪار ٻڌو تہ ٻار سندس پيٽ ۾ ٽپ کاڌو. تڏهن اليشبع پوِتر آتما سان ڀرجي

Muslim Sindhi Bible

⁴¹ جيئن ئي اليشبع مريم جو سلام ٻڌو تہ ٻار سندس پيٽ ۾ ٽپ کاڌو. تڏهن اليشبع پاڪ روح سان ڀرجي

Common Language New Testament

⁴¹ جڏھن اليشبع مريم جو سلام ٻڌو تہ ٻار سندس پيٽ ۾ ٽپ کاڌو ۽ اليشبع پاڪ روح سان ڀرجي ويئي.

لوقا 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:15

छोके तुंजो पुट परमेश्वरअ जी नज़रअ में महान थींदो। उहो दाखरस ऐं शराब कड॒ऐं न पीअंदो; ऐं हू माता जे कोखअ मां हीं पवित्र आत्मा सां भरयल हुंदो।

لوقا 1:40

उते उहा जकरयाह जे घरअ में वई ऐं एलशिबा खे नमस्कार कयईं।

لوقا 1:42

उन उत्साह में वडे॒ आवाज़अ सां मरियम खे चयईं, “तूं सबनिन स्त्रियुन में सबनिन खां वधीकअ धन्य आईं ऐं धन्य आहे इयो बा॒र जेको तुंजे पेटअ में आहे।

لوقا 1:44

जीअंईं तुंजे नमस्कारअ जी आवाज़ मुंजे कनन में पई, त ओढी॒ मलई बा॒रअ मुंजे पेटअ में आनंदअ सां टिपो डि॒नई।

لوقا 1:67

यूहन्ना जो पिता जकरयाह पवित्र आत्मा सां भरजी वयो ऐं भविष्यवाणी करण लगो॒,

لوقا 4:1

पो येशु पवित्र आत्मा सां भरजी यरदन नदीअ तां मोटियो; ऐं आत्मा जी अग॒वाईअ सां चालीअ डी॒ंहन ताईं बयाबानअ में फिरंदो रयो।