لوقا 1:35 - Sindhi Bible (India)

³⁵ स्वर्ग॒दूतअ उन खे जवाब डि॒नो, “पवित्र आत्मा तुंजे मथां लवंदए ऐं परमप्रधान परमेश्वरअ जी सामर्थ तोमें कम कंदी। इन करे उहो बा॒र जेको ज॒मंदो, उहो पवित्र ऐं परमेश्वरअ जो पुट चवाएजंदो।

Sindhi Bible

³⁵ تنهن تي ملائڪ وراڻي ڏيئي چيس، تہ پاڪ روح توتي نازل ٿيندو، ۽ خدا تعاليٰ جي قدرت توتي ڇانوَ ڪندي: تنهنڪري اُهو پاڪ جو ڄمندو سو خدا جو فرزند ڪوٺبو.

Hindu Sindhi Bible

³⁵ دوت وراڻيس تہ ”پوِتر آتما تو تي پرگھٽ ٿيندي. هائو، مهان ايشور جي شڪتي تو ساڻ هوندي. انهيءَ ڪري ئي اهو پوِتر ٻار ايشور جو پٽ ڪري سڏبو.

Muslim Sindhi Bible

³⁵ ملائڪ وراڻيس تہ ”پاڪ روح تو تي نازل ٿيندو. هائو، خدا تعاليٰ جي قدرت تو ساڻ هوندي. انهيءَ ڪري ئي اهو پاڪ ٻار خدا جو فرزند ڪري سڏبو.

Common Language New Testament

³⁵ ملائڪ وراڻيس تہ ”پاڪ روح تو تي نازل ٿيندو ۽ خدا تعاليٰ جي قدرت تو مٿان ڇانوَ ڪندي، انھيءَ ڪري تہ پاڪ ٻار خدا جو فرزند ڪري سڏبو.

لوقا 1:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:27

हिकअ कुंआरीअ डे॒ मोकल्यो वयो जेंजी मंग॒णी दाऊदअ जे वंशजअ जे यूसुफ नाले जे हिकअ मांणूअ सां थी हुई, उन कुंआरीअ जो नालो मरियम हो।

لوقا 1:34

परअ मरियम स्वर्ग॒दूतअ खां पुछयईं, “इयो कीअं थी सग॒ंदो आहे? मां त अञा कुंआरी आयां।”

لوقا 1:36

डि॒स, मां तोखे इयो बी तो बु॒धायां, के तुंजी माइटियाणी एलशिबा खे बी बु॒ढापे में पुट ज॒मण वारो आहे, जेंजे लाए इंय चयो वेंदो हो, के उहा बा॒र पैदा न करे सग॒ंदी, उन जो इन वक़्त छओं महिनो आहे।