Evvan 4:39 - Skolt Koltta Gospel of John 1988

³⁹ Da määŋgas samarianeeʹǩǩ tõn gåårdest oskku suʹnne neezzan saaǥǥi diõtt, ko tät tuõđšti: «Son lij särnnam muʹnne puk, mâiʹd mon leäm tuejjääm.»

Evvan 4:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Evvan 1:37

Ko mättʼtõspäärna kuʹlle tõn, suäna vuõʹlǧǧe Isõõzz mieʹldd.

Evvan 11:45

Määŋgas juudlažniiʹǩǩin, kook leʹjje puättam Määʹrj årra da vuõiʹnne, mâiʹd Isõs tuejjii, oskku suu.

Evvan 4:29

«Pueʹtted ǩiččâd åumma, kååʹtt lij särnnam muʹnne puk, mâiʹd mon leäm tuejjääm. Ij tâma tõt leäkku Kristõs?»

Evvan 4:30

Oummu vuõʹlǧǧe gåårdest da mõʹnne suu årra.

Evvan 4:38

Mon leäm vuõlttääm tiʹjjid nåkam šââdd koʹrjjeed, mõõn diõtt jeäʹped leäkku vääiv vuäinnam; jeärraz liâ vääiv vuäinnam, da tij leäʹped vuäǯǯam sij vääivai šââddaid.»

Evvan 4:40

Ko ååʹn samarianeeʹǩǩ puõʹtte suu årra, rauʹǩǩe sij suu pääʹcced sij årra; da son paaʹʒʒi tõk kueiʹt peeivas.

Evvan 4:42

Da sij cieʹlǩǩe neezzna: «Jeäʹp teäʹnab ååsk tuu saaǥǥi diõtt, ko mij jiijj leäʹp kuullâm da tieʹttep, što son tuõđi lij maaiʹlm kaʹjjeeja.»

Evvan 4:5

Nuʹt son pueʹđi Sykar-nõmmsaž Samaria gåårda, kååʹtt lij ââlda tõn mäddkuuʹsǩ, koon Jääkk leäi ouddam pärnnses Jooʹsfa.

Evvan 4:8

Mättʼtõspäärna leʹjje vuâlggam gåårda porrmõõžž vuäʹstted.