Evvan 16:17 - Skolt Koltta Gospel of John 1988

¹⁷ Måtam Isõõzz mättʼtõspäärna kõõjjee kueiʹmm kueiʹmsteez: «Jeäʹp fiʹtte, mâiʹd son särnn. Son ceälkk: ’Siõmmna ääiʹj ǩeeʹjjest tij jeäʹped teäʹnab vueiʹn muu, leša siõmmna ääiʹj ǩeeʹjjest vuäǯǯveʹted vueiʹnned muu’. Son ceälkk še: ’Mon mõõnam Eččan årra’.

Evvan 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Evvan 12:16

Tän suu mättʼtõspäärna jiâ fiʹttjam, leša ko Isõs leäi čuõvtum, tâʹl sij muʹštte, što tät leäi suʹst ǩeeʹrjtum, da što tõt leäi nuʹt suʹnne še tuejjuum.

Evvan 14:22

Juudas — ij Iskariot, leša tõt nuʹbb — cieʹlǩi: «Mõõn diõtt, Šurr, ton iʹlmmtak jiijjad miʹjjid jiõk-ǥa maaiʹlme?»

Evvan 14:5

Fooma cieʹlǩi: «Šurr, mij jeäʹp tieʹđ, koozz ton mõõnak; mäʹhtt tâʹl teâđčep čuõkku?»

Evvan 16:1

«Leäm mainstam tiʹjjid tän tõn diõtt, što jeäʹped mõõnteʹčče ååskad.

Evvan 16:16

Siõmmna ääiʹj ǩeeʹjjest tij jeäʹped teäʹnab vueiʹn muu. Leša eʹpet siõmmna ääiʹj ǩeeʹjjest vuäǯǯveʹted vueiʹnned muu.»

Evvan 16:18

Mii lij siõmmna ääiʹj ǩeeʹjjest? Jeäʹp fiʹtte, mâiʹd son särnn!»

Evvan 16:19

Isõs tiõʹđi, što sij haaʹlee kõõččâd tõn suʹst, da cieʹlǩi: «Tõn-ǥo tij smiõttveʹted kõskkneed, ko mon cieʹlǩǩem: ’Siõmmna ääiʹj ǩeeʹjjest tij jeäʹped teäʹnab vueiʹn muu, leša eʹpet siõmmna ääiʹj ǩeeʹjjest vuäǯǯveʹted vueiʹnned muu’?

Evvan 16:5

Leša ååʹn mon mõõnam suu årra, kååʹtt lij muu vuõlttääm. Ij ni ǩii teeʹst kõõjj muʹst, koozz mon leäm mõõnnmen.