Yûhenna 9:8 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ جینارا و مِرُوِت گو اَو پِشتا وقته اَوی خازُگَتی دِگِر دیته بون، دِگُتن: «ما اَوَ هَمَن اَو نینَ گو دِرونِشت و خازُگَتی دِگِر؟»

Kurmanji Încîl

⁸ Cîranên wî û kesên ku berê dîtibûn ku wî pars dikir, gotin: «Ewê ku rûdinişt û pars dikir, ma ne ev e?»

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Cînarêd Wî û ewêd ku berê ew dîtibûn ku wî pʼars dikir, digotin: «Eva ewî kor nîne, ku rʼûdinişt û pʼars dikir?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Щинаред Ԝи у әԝед кӧ бәре әԝ дитьбун кӧ ԝи пʼарс дькьр, дьготьн: «Әва әԝи кор нинә, кӧ рʼудьньшт у пʼарс дькьр?»

Yûhenna 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 10:46

پاشه هاتنَ اَریحایه. و وقته عیسی گَل شاگِردِت خو و جَماعَتَگه عَظیم اَریحایه دا دِچُنَ دَروَ، خازُگَگه گُورَ گو ناوه وی بارتیمائوس بو و گوره تیمائوس بو، بَر ره رونِشته بو.

Lûqa 1:58

جینارا و خِزما وقته بیهیستِن گو خاده رَحمتَگه مَزِن وی گِریَ، گَل ویدا کَیف خوشی گِرِن.

Lûqa 18:35

وقته عیسی نِیزوکی شَهره اَریحایه بو، مِرُوَگه گُورَ بَر ره رونِشته بو و خازُگَتی دِگِر.

Yûhenna 9:9

هِندَگا گُتن: «هَمَن اَوَ.» اَونه دی گُتن: «نه، اَو نینَ. رَنگه وی دِدَت.» بله اَوی بوخو سَریگ دِگُت: «اَز هَمَن اَو مِرُوِم.»