Yûhenna 9:26 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ اَوان ژه وی مِرُوه گو چاوه وی وَبِبون پیسیار گِرِن: «اَوی گَل تَدا چه گِر؟ چاوه تَ چاون وَگِرِن؟»

Kurmanji Încîl

²⁶ Îcar wan jê pirsî: «Wî çi bi te kir? Wî çawa çavên te vekirin?»

Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Dîsa ji wî pirsîn: «Ewî çi te kir? Çʼeʼvêd te çawa vekirin?»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Диса жь ԝи пьрсин: «Әԝи чь тә кьр? Чʼәʼвед тә чаԝа вәкьрьн?»

Yûhenna 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 6:7

ماموستایِت تَوراته و فَریسیا، چاوه وان عیسی بو گو بِبینِن له رُژا شَنبیا مُقدس شفایه دِدَتَ کَسَگه آن نه؛ چون دوو هِنجَتَگه بون گو تُهمَتا وی بِدَن.

Yûhenna 9:10

بَجا اَوان ژه وی پیسیار گِرِن: «چاوه تَ چاون وَبون؟»

Yûhenna 9:15

ایجا فَریسیا جارَگه دی ژی ژه وی پیسیار گِرِن گو چاوه وی چاون وَبونَ. اَوی گُتَ وان: «اَوی هَری هَسو سَر چاوه مِن و مِن چاوه خو شُست و نَهَ اَز دِبینِم.»

Yûhenna 9:25

اَوی مِرُوی جیواب دا: «گُنَهکار بون آن نَبونا وی اَز نِزانِم. اَز تِنه دِشدَگه دِزانِم، اَو ژی اَوَیَ گو اَز گُورَ بوم، و نَهَ اَز دِبینِم.»

Yûhenna 9:27

اَوی جیواب دا: «مِن گو گُتَ وَ، بله اون گوهه خو نادَنه؛ بُچی اون دِخازِن دیسا بِبیهیسِن؟ ما اون ژی دِخازِن بِبِنَ شاگِرده وی؟»