Yûhenna 8:40 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ بله نَهَ اون دوو گُشتِنا مِدانَ؛ اَوه گو راستیا گو ژه خدا بیهیستیَ، گُتیَ وَ. ابراهیم وِسا رِفتار نَگِر.

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Lê niha hûn li kuştina min – li kuştina wî mirovê rastiya ku ji Xwedê bihîstî ji we re gotiye – digerin. Birahîm ev yek nekir.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Lê niha hûn dikin ku Min bikujin, yekî usa ku rʼastî ji Xwedê bihîstîye, werʼa dibêje. Birahîm tiştekî aha nekir.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Ле ньһа һун дькьн кӧ Мьн бькӧжьн, йәки ӧса кӧ рʼасти жь Хԝәде бьһистийә, ԝәрʼа дьбежә. Бьраһим тьштәки аһа нәкьр.

Yûhenna 8:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 7:1

پاشه وِنَ، عیسی مدَتَگه حَریما جلیله دا دِگَریا. اَوی نَدِخاست حَریما یهودیه دا بیت چون گو یهودی دوو گُشتِنا ویدا بون.

Yûhenna 8:26

مِن گَلَک دِشد هَنَ گو راستا وَدا بِژِم و گَلَکا محکوم گَم. بله اَوه گو اَز رِگِرِم، حَقَ و مِن اَو دِشدا گو ژه وی بیهیستیَ، دِبِژِمَ عالَمه.»

Yûhenna 8:56

بابه وَ ابراهیم بَر خاطره هِنده گو قِرار بو رُژا مِن بِبینیت شادی دِگِر. اَوی اَو دیت و شاد بو.»

Romayî 4:12

و ابراهیمی بِگَتَ بابه اَونه هاتی سُنَت بویی آنی نه تِنه اَونه گو سُنَت بونَ، بَلگو اَونه گو رِیا ایمانه دا ره دِچِن، هَمَن اَو رِیا گو جَدّه مَ ابراهیم پِش هِنده دا گو سُنَت بیت، پِیه خو دانایَ تِدا.

Galatî 4:16

نَهَ بِ گُتِنا راستیه بُ وَ، اَز بومَ دُژمِنه وَ؟

Galatî 4:29

بله هَ بینا وه زَمانه گو گوره گو گورَیَگی جسمه هاته بو دُنیایه، اَذیَتا گوره گو گورَیَگی رِحا خدا هاته بو دُنیایه گِر، نَهَ ژی هَ وِسایَ.

Peyxam 12:17

هِنگه اَژدَها ژه وه ژِنگه گَلَک کَربه وی وَبو و چو گو گَل نَسلا ژِنگه یا بَجی مایی شَری دامَزِرِنیت؛ آنی گَل اَونه گو اَمرِت خدا بَجی تینِن و خو بِوَ شَهادَتا عیسی گِرتِنَ.

Peyxam 12:4

دِلا وی سه یادا یگ ژه سِتِره اَسمانی گِزی گِر و رِژاندَ سَر رویه عَردی. اَژدَها پِشیا وه ژِنگا گو بَ زایینه بو راوَستا، گو وقته اَوی ژِنگه، بِچوگا خو اینا دُنیایه، اَوی قُط گَت.