Yûhenna 8:27 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ اَوان نَزانین گو اَوی راستا بابودا گَل وان قِسَ دِگِر.

Kurmanji Încîl

²⁷ Wî li ser Bav ji wan re got, lê wan fêm nekir.

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Wana xeberdana Wî feʼm nekir, ku Wî anî ser Bavê.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Ԝана хәбәрдана Ԝи фәʼм нәкьр, кӧ Ԝи ани сәр Баве.

Yûhenna 8:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 8:26

مِن گَلَک دِشد هَنَ گو راستا وَدا بِژِم و گَلَکا محکوم گَم. بله اَوه گو اَز رِگِرِم، حَقَ و مِن اَو دِشدا گو ژه وی بیهیستیَ، دِبِژِمَ عالَمه.»

Yûhenna 8:28

بَجا عیسی گُتَ وان: «وقته گو وَ گوره انسان بِلند گِر، اونه بِزانِن گو اَز اَوِم و اَز بَخودا چه شُله ناگَم، بَلگو هَ وِسا گو بابو فِرَ مِن گِریَ، قِسَ دِگَم.

Yûhenna 8:43

بُچی اون فام ناگَن گو اَز چه دِبِژِم؟ بَر خاطره هِنده یَ گو اون نِگارِن کلاما مِن قَبول گَن.

Yûhenna 8:47

هَچی کَسه گو ژه خدایَ، گوهه دِدَتَ کلاما خدا؛ بله اون گوهه نادَنَ کلاما خدا، چون گو اون ژه خدا نینِن.»