Yûhenna 4:8 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ وه وقتیدا شاگِردِت عیسی بُ کِرینا رِسقی چو بونَ ناو شَهری.

Kurmanji Încîl

⁸ Şagirtên wî jî çûbûn bajêr ku tiştên xwarinê bikirrin.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Şagirtêd Wî jî çûbûne bajêr, ku xurek bikʼirʼin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Шагьртед Ԝи жи чубунә бажер, кӧ хӧрәк бькʼьрʼьн.

Yûhenna 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 9:13

عیسی گُتَ وان: «اون بوخو رِسقی بِدَنَ وان.» رسولا گُت: «مَ خِنجی پِنج گِردا و دو ماسیا چه دِشد چِنینَ، آن ژی اَم دِبی بِچِن و بُ تواوی وان مِرُوانَ رِسقی بِکِرِن.»

Yûhenna 2:2

عیسی ژی گَل شاگِردِت خو هاته بونَ گازی گِرِن.

Yûhenna 4:27

هَ وه دَمه، شاگِردِت عیسی زُوِرین. اَو صِفَت گِرتی بون گو اَو گَل ژِنگَگه قِسَ دِگَت، بله چه کَسه نَگُت: «تَ چه شُل گَل وی ژِنگه دا هَیَ؟» آن، «تِ بُچی گَل وی قِسَ دِگَی؟»

Yûhenna 4:39

بَر خاطره شَهادَتا وه ژِنگه گو گُته بو «هَچی دِشدا حَتا نَهَ مِن گِره بو، گُتَ مِن،» گَلَک سامِریه اَهله وه شَهری ایمان اینانَ عیسی.

Yûhenna 4:5

ایجا گَهَشتَ شَهرَگه سامِرِه گو ناوه وی سوخار بو، نِیزوکی پِرتِگا عَرده گو یعقوب جَدّه بنی ‌اسرائیله دابو گوره خو یوسف.

Yûhenna 4:7

ژِنِگَگ ژه خلقه سامِرِه بُ آو کِشانه هات. عیسی گُتَ وی: «گوشگَ آوه بِدَ مِن،»