Yûhenna 4:5 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ ایجا گَهَشتَ شَهرَگه سامِرِه گو ناوه وی سوخار بو، نِیزوکی پِرتِگا عَرده گو یعقوب جَدّه بنی ‌اسرائیله دابو گوره خو یوسف.

Kurmanji Încîl

⁵ Ew hat bajarekî Sameryayê ku navê wî Sûxar bû. Ev der nêzîkî wê zeviyê bû ku Aqûb dabû kurê xwe Ûsiv.

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Ew hate bajarekî Sameryayê ku navê wî Sûxar bû. Ew der nêzîkî wî eʼrdî bû, ku Aqûb dabû kurʼê xwe Ûsiv.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Әԝ һатә бажарәки Самәрйайе кӧ наве ԝи Сухар бу. Әԝ дәр незики ԝи әʼрди бу, кӧ Аԛуб дабу кӧрʼе хԝә Усьв.

Yûhenna 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 9:52

ایجا پِش خو هِندَ مِرُو رِگِرِن گو بِچِنَ گُندَگه مَنطَقا سامِریا گو کاره هاتنا وی بِگَن.

Yûhenna 4:12

ما تِ ژه جَدّه مَ یعقوب مَزِنتِری؟ اَوی اَو بیرَ دا مَ، و بوخو و گورِت وی و گارانِت وی ژه وه دِوَخارِن.»

Yûhenna 4:39

بَر خاطره شَهادَتا وه ژِنگه گو گُته بو «هَچی دِشدا حَتا نَهَ مِن گِره بو، گُتَ مِن،» گَلَک سامِریه اَهله وه شَهری ایمان اینانَ عیسی.

Yûhenna 4:6

بیرا یعقوب وِدَره بو و عیسی گو بَر خاطره سَفَره وَستیا بو بَ لِوا بیره رونِشت. نِیزوکی سَعَت دانزده نیورو بو.

Yûhenna 4:8

وه وقتیدا شاگِردِت عیسی بُ کِرینا رِسقی چو بونَ ناو شَهری.