Yûhenna 3:12 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² هَگو مِن راستا شُلِت دُنیایی دا گَل وَ قِسَ گِر و وَ باوار نَگِر، هَگو اَز راستا شُلِت اَسمانی دا بُ وَ قِسَ گَم، اونه چاون باوار گَن؟

Kurmanji Încîl

¹² Min tiştên li ser erdê ji we re got û hûn bawer nakin. Nexwe eger ez tiştên li ezmanan bêjim, hûnê çawa bawer bikin?

Peymana Nû (Încîl)

¹² Heger Ez derheqa tiştêd li vê dinêda werʼa dibêjim hûn bawer nakin, lê wekî derheqa tiştêd li eʼzmana bêjim, hûnê çawa bawer bikin?

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Һәгәр Әз дәрһәԛа тьштед ль ве дьнеда ԝәрʼа дьбежьм һун баԝәр накьн, ле ԝәки дәрһәԛа тьштед ль әʼзмана бежьм, һуне чаԝа баԝәр бькьн?

Yûhenna 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 3:11

بَراستی، بَراستی، اَز بُ تَ دِبِژِم اَم ژه وه دِشدا گو اَم دِزانِن قِسَ دِگَن و سَر وه دِشدا گو مَ دیتیَ شَهادَته دِدَن، بله اون شَهادَتا مَ قَبول ناگَن.

Yûhenna 3:3

عیسی گُتَ وی: «بَراستی، بَراستی، اَز بُ تَ دِبِژِم، حَتا مِرُوَگ جارَگه دی نَیِتَ دُنیایه نِگاریت پادشاهیا خدا بِبینیت.»

Yûhenna 3:5

عیسی جیواب دا: «بَراستی، بَراستی، اَز بُ تَ دِبِژِم حَتا مِرُوَگ ژه آو و رِحا خدا نَیِتَ دُنیایه، نِگاریت بِچیتَ ناو پادشاهیا خدا.

Yûhenna 3:8

با دِچیتَ هَچی جیه گو بِخازیت؛ تِ دَنگا وی دِبیهیسی، بله تِ نِزانی اَو ژه کیدَره تِت و دِچیتَ کیدَره. راستا اَو کَسه گو ژه رِحا خدا تِتَ دُنیایه ژی وِسایَ.»

Tîmotʼêyo I 3:16

اَم اعتراف دِگَن گو بَراستی سِرّا دینداریه عَظیمَ: اَو ناو جسمه دا دووهار بو، بِ واسِطا رِحا خدا راستیا وی ایثبات بو، میلیاکَتا اَو دیتِن، ناو مِلَتادا هاتَ وَعظ گِرِن، ناو دُنیایه دا ایمان اینانَ وی، و ناو شُکوه و جلاله دا، ژِلَل هاتَ بِرِن.

Îbranî 5:11

وه راسته دا، مَ گَلَک قِسَ بُ گُتنه هَنَ، بله وَگِرِنا وان زحمتَ، چون گو گوهه وَ گِران بونَ.

یوحنا 1 4:10

مُحبّت اَوَیَ، نه اَو گو مَ مُحبّت خدا گِریَ، بَلگو اَوی مُحبّت مَ گِر و گوره خو رِگِر گو قُربانیا بَخشینا گُنَهِت مَ بیت.