Yûhenna 21:8 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ بله شاگِرده دی بِ قَییقه هاتِن، وه حالیدا گو تُرا تِژی ماسی گَل خودا دِکِشان، چون گو اَو گَلَک ژه هِشکاتیه دور نَبون، بَلگو نِیزوکی صد مِترا دور بون.

Kurmanji Încîl

⁸ Şagirtên din jî tora tije masî kişandin û bi qeyikê hatin nêzîk. Çimkî ji bejê ne dûr bûn, lê nêzîkî sed metreyan dûr bûn.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Lê şagirtêd mayîn tʼorʼ meʼsîyava kʼişandin û pê qeyikê gihîştine bejê, çimkî ew ne dûr bûn, lê qasî sed mêtirî dûrî bejê bûn.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Ле шагьртед майин тʼорʼ мәʼсийава кʼьшандьн у пе ԛәйьке гьһиштьнә бәже, чьмки әԝ нә дур бун, ле ԛаси сәд метьри дури бәже бун.

Yûhenna 21:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 8:7

اَوان چَند ماسیه گوشگَ ژی هَبون. عیسی بَرکت دا وان و گُت گو اَوان دانِنَ پِشیا خلقه.

Yûhenna 21:7

اَو شاگِرده گو عیسی هَژه دِگِر، گُتَ پِطرُس: «اَو خاده یَ!» شَمعونه پِطرُس وقته بیهیست گو اَو خاده یَ، جیدا گِراسه خو بَر گِر چون گو اَو بَر خودا دَرخِسته بو، و خو هاوِتَ ناو گُله دا.

Yûhenna 21:9

وقته هاتنَ سَر هِشکاتیه، آگِرَگه هِل بویی بِ رَژو وِدَره دیتِن گو سَر وه ماسی هَبو و نان ژی وِدَره هَبو.