Yûhenna 20:11 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ بله مریم، دَروَیی مَزاره راوَستا بو و دِگیریا، و هَ وِسا گو دِگیریا خو خار گِر گو بَرخودَتَ ناو مَزاره دا.

Kurmanji Încîl

¹¹ Lê Meryem li derve, li ber gorê sekinîbû û digiriya. Wê bi girîn xwe xwar kir û li hundirê gorê nêrî,

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Lê Meryem ji tʼirbê der sekinîbû û digirîya. Wê bi girî xwe qûz kir û li hindurʼê tʼirbê nihêrʼî,

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Ле Мәрйәм жь тʼьрбе дәр сәкьнибу у дьгьрийа. Ԝе бь гьри хԝә ԛуз кьр у ль һьндӧрʼе тʼьрбе ньһерʼи,

Yûhenna 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 16:5

وقته چُنَ ناو مَزاری دا، زَلامَگ دیتِن گو سَر آلیه راسته رونِشته بو و عبایَگه سِپی بَر ویدا بو. اَوان وقته اَو دیتِن تِرسیان.

Yûhenna 20:5

ایجا خو خار گِر، بَرخودا ناو مَزاره دا و دیت گو کِفِن وِدَره یَ، بله نَچو ناو مَزاره دا.