Yûhenna 2:7 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ عیسی گُتَ خِذمَتکارا: «وان پوتانَ تِژی آو گَن.» ایجا اَوان اَو لِوارا تِژی گِرِن.

Kurmanji Încîl

⁷ Îsa ji wan re got: «Van kûpan bi avê tije bikin.» Û wan jî ew heta ber dev tije kirin.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Îsa wanrʼa got: «Van kʼûpa tʼijî av kin». Û wana jî lêvarʼa dagirt.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Иса ԝанрʼа гот: «Ван кʼупа тʼьжи ав кьн». У ԝана жи леварʼа дагьрт.

Yûhenna 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 2:3

وقته شَراب خُلاص بو، داییگا عیسی گُتَ وی: «اَوان ایدی شَراب چِنینِن!»

Yûhenna 2:5

داییگا عیسی گُتَ خِذمَتکارا: «هَچی شُلا بِژیتَ وَ بِگَن.»

Yûhenna 2:6

وِدَره شَش پوته بَر هَبون. گورَیَگی عادَتا طهارَتا یهودیا، آو دِبَردانَ ناو وان پوتادا و بِ وه آوه، هَچی دِشدا گو مِرار با، تَمیز دِگِرِن. هَریگ ژه وان جیه هشته حَتا صد و بیست لِترا آو دِگِرت.

Yûhenna 2:8

پاشه عیسی گُتَ وان: «نَهَ گوشگه ژه وه راگَن و بِبَنَ لاره مَزِنه مجلِسه.» ایجا اَوان وِسا گِرِن.