Yûhenna 2:14 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ اَوی دیت گو ناو معبدا خدادا، هِندَ مِرُو مَشغولی فِرُتِنا جِلَگ و پَز و گُترانَ، و صراف ژی آلوِره دِگَن.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Di Perestgehê de wî ew kesên ku dewar, mî û kevok difirotin û serafkerên rûniştî dîtin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Pʼaristgehêda Ewî yêd ku dewar, pez û kevotk difirotin, usa jî yêd pʼereguhêrʼ rʼûniştî dîtin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Пʼарьстгәһеда Әԝи йед кӧ дәԝар, пәз у кәвотк дьфьротьн, ӧса жи йед пʼәрәгӧһерʼ рʼуньшти дитьн.

Yûhenna 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 11:15

وقته گَهَشتِنَ اورشلیمه، عیسی چو ناو معبده و دَستبه دَرخِستِنا مِرُوه گو وِدَره آلوِر دِگِرِن گِر. اَوی تَخته صرافا و کُرسیه گُترفرُشا سَرنِقُوت گِرِن.

Marqos 11:17

عیسی دَرس دِدا وان و دِگُت: «ما کِتِبا اِشعیایه پِیغَمبَردا نَهاتیَ نِویساندِن گو، «‌”مالا مِن دیه مالا دعا گِرِنه بُ همو قَوما بِتَ گاز گِرِن“؟ بله وَ اَو گِریَ ’هِلونا دِزا‘.»

Yûhenna 2:15

ایجا شَلاقَگ بِ بَنِگی چه گِر و اَو همو گَل پَز و جِلَگا معبده دا هاوِتنَ دَروَ. و سِکّه صرافا رِژاندِنَ سَر عَردی و تَخته وان سَرنِقُوت گِرِن،