Yûhenna 18:27 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ پِطرُس دیسا حاشا گِر. هَ وه دَمه دیگِلَگه بانی دا.

Kurmanji Încîl

²⁷ Petrûs dîsa ev înkar kir û di wê gavê de dîk bang da.

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Hingê Petrûs dîsa înkʼar kir û wê demê dîk bang da.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Һьнге Пәтрус диса инкʼар кьр у ԝе дәме дик банг да.

Yûhenna 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:34

عیسی گُتَ وی: «بَراستی، اَز بُ تَ دِبِژِم گو هَ ایشَو، پِش بانی دانا دیگِله، تِیه سه جارا مِن حاشا گَی!»

Marqos 14:30

عیسی گُتَ وی: «بَراستی، اَز بُ تَ دِبِژِم گو هَ ایشَو، پِش هِنده گو دیگِل دو جارا بانی دَت، تِیه سه جارا مِن حاشا گَی!»

Marqos 14:68

بله پِطرُس حاشا گِر و گُت: «اَز نه دِزانِم و نه فام دِگَم گو تِ چه دِژی!» اَو قِسَیَ گُت و چو بُ آلیه دَروازَ. وه ناوه دا دیگِله بانی دا.

Lûqa 22:34

عیسی گُت: «پِطرُس، بِزانَ گو ایرو پِش بانی دانا دیگِله، تِیه سه جارا حاشا گَی گو تِ مِن ناس دِگَی.»

Lûqa 22:57

بله پِطرُسی حاشا گِر و گُت: «اَی ژِنِگ، اَز اَوی ناس ناگَم.»

Yûhenna 13:38

عیسی گُت: «تِیه جانه خو دانِی رِیا مِدا؟ بَراستی، بَراستی، اَز بُ تَ دِبِژِم، حَتا تِ سه جارا مِن حاشا نَگَی، دیگِل بانی نادَت.»