Yûhenna 18:15 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ شَمعونه پِطرُس و شاگِردَگه دی دوو عیسی دا چُن. بَر خاطره هِنده گو اَو شاگِرد ناسه کاهینه مَزِن بو، گَل عیسی دا چو ناو حَوشا مالا کاهینه مَزِن.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Şimûn-Petrûs û şagirtekî din li pey Îsa diçûn. Ji ber ku ev şagirt nasê Serokkahîn bû, ew bi Îsa re ket hewşa Serokkahîn.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Şimhʼûn-Petrûs û şagirtekî din pey Îsa diçûn. Ew şagirt ku nasê serekkʼahîn bû, tʼevî Îsa kʼete hʼewşa serekkʼahîn,

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Шьмһʼун-Пәтрус у шагьртәки дьн пәй Иса дьчун. Әԝ шагьрт кӧ насе сәрәккʼаһин бу, тʼәви Иса кʼәтә һʼәԝша сәрәккʼаһин,

Yûhenna 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:3

ایجا سَرُکِت کاهینا و مَزِنِت قَومی خِر بونَ ناو قَصرا کاهینه مَزِن گو ناوه وی قیافا بو

Marqos 14:54

پِطرُس ژی دوروَدا دوو عیسی دا چو حَتا گَهَشتَ حَوشا مالا کاهینه مَزِن. ایجا وِدَره، بَ آگِری، گَل نُبَدارا رونِشت گو خو گَرم گَت.

Lûqa 22:54

پاشه اَوان عیسی گِرتِن و بِرِنَ مالا کاهینه مَزِن. پِطرُس دوروَدا دوو وانرا دِچو.

Yûhenna 18:24

پاشه حَنّا اَو گِردایی رِگِرَ لاره قیافا، کاهینه مَزِن.

Yûhenna 18:28

سِبیزو اَوان عیسی ژه مالا قیافا بِرِنَ حَوشا قَصرا والی. یهودی بوخو نَچُنَ ژُر گو وی جورَیی مِرار نَبِن و بِگارِن شیوا عَیدا پِسَخه بُخُن.