Yûhenna 12:8 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ فقیر و ژار همو جاره گَل وَدانَ، بله اَز همو جاره گَل وَدا نینِم.»

Kurmanji Încîl

⁸ Belengaz hergav di nav we de ne, lê ez hergav ne li ba we me.»

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Feqîrê her gav tʼevî we bin, lê Ezê her gav tʼevî we nîbim».

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Фәԛире һәр гав тʼәви ԝә бьн, ле Әзе һәр гав тʼәви ԝә нибьм».

Yûhenna 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:11

فقیر و ژار همو جاره گَل وَدانَ، بله اَز همو جاره گَل وَدا نابِم.

Marqos 14:7

چون گو فقیر و ژار همو جاره گَل وَدانَ و هَچی وقته اون بِخازِن اون دِگارِن آریکاریا وان بِگَن، بله اَز همو جاره گَل وَدا نابِم.

Yûhenna 12:35

عیسی گُتَ وان: «نور حَتا مدَتَگه گِم گَل وَدایَ. بَهنده حَتا وقته گو وَ نور هَیَ، ره هَرِن، وِسا له نَیِت تاریتی سَر وَ مسلط بیت. اَوه گو ناو تاریتیه دا ره دِچیت، نِزانیت کِوَ دِچیت.

Yûhenna 13:33

گَلی زاروگان، اَز گوشگَ دی ژی گَل وَدا مَ. اونه دوو مِن بِگَرِن و اَو جورا گو مِن گُتَ یهودیا، نَهَ اَز دِبِژِمَ وَ ژی گو ”وه جیه گو اَز دِچِم، اون نِگارِن بِن“.

Yûhenna 8:21

ایجا عیسی جارَگه دی گُتَ خلقه: «اَز دِچِم، و اونه دوو مِن بِگَرِن، اونه ناو گُنَهِت خودا بِمِرِن. وه جیه گو اَز دِچِمه، اون نِگارِن بِن.»