Yûhenna 12:38 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ وِسا قِسا اِشعیایه پِیغَمبَر هاتَ جی گو گُته بو: «اَی خاده، که اَو پیاما گو ژه مَ بیهیستیَ باوار گِریَ، و قُدرَتا خاده سَر که آشگَرا بویَ؟»

Kurmanji Încîl

³⁸ Ev çêbû, da ku gotina Îşaya pêxember bê cih: «Ya Xudan, kê bi xebera ku me da bawer kir? Û zendê Xudan ji kê re hat diyarkirin?»

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Ev yek aha bû, wekî ew gotina Îşaya pʼêxember bê sêrî: «Xudan, kʼê ew gotina ku me got bawer kir? Û zenda Xudan kʼêva eʼyan bû?»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Әв йәк аһа бу, ԝәки әԝ готьна Ишайа пʼехәмбәр бе сери: «Хӧдан, кʼе әԝ готьна кӧ мә гот баԝәр кьр? У зәнда Хӧдан кʼева әʼйан бу?»

Yûhenna 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 15:7

اَی مِرُوِت ریاکار! اِشعیایه پِیغَمبَر راستا وَدا چه باش پِشگُتن گِر، وقته گو گُت:

Metta 16:17

عیسی گُت: خَنیَگه حاله تَ، اَی شَمعون، گوره یونا! چون اَو راستیَ جسم و خونه بُ تَ آشگَرا نَگِر، بَلگو بابه مِن گو اَسمانی دایَ بُ تَ آشگَرا گِر.

Metta 27:35

وقته گو اَو خاچِوَ وَگِرِن، بُ لِگوَ گِرِنا جِلِگِت وی، ناو خودا پِشگ هاوِتِن.

Yûhenna 12:37

دوزَ گو عیسی گَلَک نیشان لاره وان نیشان دابون، بله دیسا ژی اَوان ایمان نَینانَ وی.

Yûhenna 12:39

جَماعَته نَگارین ایمانه بینِن، چون هَ وِسا گو اِشعیایه پِیغَمبَر جیَگه دیتِردا گُته بو:

Yûhenna 15:25

وِسا، اَو قِسا گو ناو شِریعَتا واندا هاتیَ نِویساندِن دِبی بِقَومیت گو: ”اَوان به سَبَب نَفرَت مِن گِرِن.“

Yûhenna 17:12

وقته اَز گَل واندا بوم، بِ قُدرَتا ناوه تَ اَونه گو تَ دانَ مِن شار بوم. مِن اَو پارِزین و چی یگ ژه وان بِزِر نَبون، خِنجی اَوه گو دِچیتَ بُ آلیه بَین چُیینه، گو نِویسارِت مُقدس بِنَ جی.

Yûhenna 19:24

بَجا سربازا گُتنَ یِگودو: «وَرِن اَم وِنَ گَر نَگَن، بَلگو اَم پِشگ پاوژِن گو اَم بِبینِن اَو دیه بِبیتَ یا که.» وِسا اَو دِشدا گو زَبورا داووددا هاته بو گُتن هاتَ جی گو: «جِلِگه مِن نابَینا خودا لِگ وَگِرِن و سَر گِراسه مِن پِشگ هاوِتِن.» ایجا سربازا اَو شُلَنَ گِرِن.

Romayî 10:16

بله اَوان همویا ژه انجیله اطاعت نَگِرِن. چون گو اِشعیایه پِیغَمبَر دِبِژیت: «اَی خاده، که باواری اینایَ بِ اَو دِشدا گو ژه مَ بیهیستیَ؟»

Romayî 10:20

پاشه، اِشعیا هِند قیاسا جُراَته پَیدا دِگَت گو بِ اَزمانه خدا دِبِژیت: «اَونه گو دوو مِن نَگَریان، اَز پَیدا گِرِمَ؛ مِن خو نیشان وان مِرُوا دایَ گو اَز نَخاسته بوم.»

Korîntî I, 1:24

بله بُ اَونه هاتنَ گازی گِرِن، چه یهودی و چه یونانی، مسیحْ قُدرَتا خدا و حکمتا خدایَ.

Galatî 1:16

کَیف خوشیا وی وِنَ دا بو گو گوره خو سَر مِن آشگَرا گَت گو اَز اَوی ناو قَومه گو یهودی نینِن دا وَعظ گَم، مِن وه دَمه گَل چه کَسه مشورت نَگِر،