Yûhenna 12:1 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ شَش رُژا پِش عَیدا پِسَخه، عیسی هاتَ بِیت‌عَنْیایه، اَو جیه گو ایلعازَر دِژیا، هَمَن اَوه گو عیسی اَو ناو مِریادا راگِره بو.

Kurmanji Încîl

¹ Îcar şeş roj beriya Cejna Derbasbûnê, Îsa hat Beytanyayê; Lazarê ku Îsa ew ji nav miriyan rakiribû li wir rûdinişt.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Şeş rʼoj berî Cejina Derbazbûnê, Îsa hate Beytanyayê, wî cîyê ku Lazar lê dima, yê ku Îsa ew ji nav mirîya rʼakiribû.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Шәш рʼож бәри Щәжьна Дәрбазбуне, Иса һатә Бәйтанйайе, ԝи щийе кӧ Лазар ле дьма, йе кӧ Иса әԝ жь нав мьрийа рʼакьрьбу.

Yûhenna 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 21:17

ایجا عیسی اَو هِلانَ تِنه و شَهری دا دَرکَوت، چو بِیت‌عَنْیایه و شَوه ما وِدَره.

Marqos 11:11

ایجا عیسی هاتَ ناو اورشلیمه و چو ناو معبده. وِدَره بَرخودا همو دِشدی، بله چون گو دِرَنگ بو گَل وان دانزدَه شاگِردا چو بِیت‌عَنْیایه.

Lûqa 24:50

عیسی اَو بِرِنَ دَروَیی شَهری حَتا نِیزوکاتیا گُنده بِیت‌عَنْیایه و دَسته خو بِلند گِر، بَرکت دا وان؛

Lûqa 7:37

ناو وه شَهری دا، ژِنگَگه شُل پیس دِژیا گو وقته بیهیست عیسی ناو مالا اَوه فَریسی دا مِوانَ، آمانَگه مَرمَر، تِژی رونه بِهن خوش، گَل خودا اینا

Yûhenna 11:1

مِرُوَگ ناوه ایلعازَر بو و نَساخ بو. اَو ژه خلقه بِیت‌عَنْیا، گُنده مریم و خوشگا وی مارتایه بو.

Yûhenna 11:43

عیسی پاشه گُتِنا وان قِسانَ، بِ دَنگَکه بِلند گِرَ هَوار: «ایلعازَر، وَرَ دَروَ!»

Yûhenna 11:44

اَو مِرُوه مِری، دَست و پِیه وی ناو کِفِنه دا گِردایی و پینَیَگ دُرا صومَته وی بِچایی، هاتَ دَروَ. عیسی گُتَ وان: «اَوی وَگَن و بِهلِن بِچیت.»

Yûhenna 11:55

وقته عَیدا پِسَخا یهودیا نِیزوک بو، پِش عَیده، گَلَک مِرُو ژه آواهیه دُر و بَر چُنَ شَهره اورشلیمه گو پِش دَستبه گِرِنا عَیده، عادَتا طهارَته بیننَ جی.

Yûhenna 12:12

رُژا دی، جَماعَتَگه عَظیم گو هاته بونَ عَیده، بیهیستِن عیسی تِتَ اورشلیمه،

Yûhenna 12:20

ناو مِرُوِت گو بُ عِبادَت گِرِنه هاته بونَ عَیده، هِندَ یونانی هَبون.

Yûhenna 12:9

وقته جَماعَـتَگه عَظیم ژه یهودیا، بیهیستِن عیسی وِدَره یَ، هاتِن گو نه تِنه عیسی، بَلگو ایلعازَره ژی گو عیسی اَو ناو مِریادا راگِره بو، بِبینِن.