Yûhenna 11:49 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁹ بله یگ ژه وان، گو ناوه وی قیافا بو و وه ساله کاهینه مَزِن بو، گُتَ وان: «اون چه دِشدی نِزانِن.

Kurmanji Încîl

⁴⁹ Yekî ji nav wan, Qeyafayê ku wê salê Serokkahîn bû ji wan re got: «Hûn qet tiştekî fêm nakin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁹ Yekî ji wan, Qeyafayê ku wê salê serekkʼahîn bû, wanrʼa got: «Hûn qet tiştekî feʼm nakin!

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁹ Йәки жь ԝан, Ԛәйафайе кӧ ԝе сале сәрәккʼаһин бу, ԝанрʼа гот: «Һун ԛәт тьштәки фәʼм накьн!

Yûhenna 11:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:3

ایجا سَرُکِت کاهینا و مَزِنِت قَومی خِر بونَ ناو قَصرا کاهینه مَزِن گو ناوه وی قیافا بو

Lûqa 3:2

و حَنّا و قیافا ژی کاهینِت مَزِن بون، کلاما خدا چُله دا سَر یحیا، گوره زکریا، نازِل بو.

Yûhenna 11:51

قیافا اَو قِسَیَ بَخودا نَگُت، بَلگو چون وه ساله کاهینه مَزِن بو، نَبوَت گِر گو عیسی دیه بَر خاطره مِلَتی بِمِریت،

شُله رسولا 4:6

حَنّا کاهینه مَزِن، قیافا، یوحنا، اسکندر و تواوی خانوادا کاهینه مَزِن، وه مجلِسه دا بون.

Korîntî I, 1:20

کیدَرِیَ اَوه زانا؟ کیدَرِیَ ماموستایه تَوراته؟ کیدَرِیَ قِسَبِژه وی زَمانَیی؟ ما خدا حکمتا وه دُنیایه نَگِریَ به عاقلی؟

Korîntî I, 2:6

بِ وه حالی اَم ناو اَونه گو بالغِن، راستا حکمته دا قِسَ دِگَن، بله دوزَ گو اَوَ حکمتَگ نینَ گو یا وی زَمانَیی بیت آن یا حاکِمِت وی زَمانَیی، گو محکوم بِ بَین چُیینه نَ.