Yûhenna 11:19 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ گَلَک یهودی هاته بونَ لاره مریم و مارتا گو اَوان بَر خاطره مِرِنا بِرایه وان اِمِن گَن.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Gelek Cihû hatibûn ba Merta û Meryemê, da ku ji ber mirina birayê wan di ber dilê wan de bên.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Gelek cihû hatibûne serxweşîya Mertʼa û Meryemê, bona mirina birê wan.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Гәләк щьһу һатьбунә сәрхԝәшийа Мәртʼа у Мәрйәме, бона мьрьна бьре ԝан.

Yûhenna 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 10:39

مارتا خوشگَگ هَبو گو ناوه وی مریم بو. مریم رَخ پِیِت عیسی رونِشته بو و گوهه خو دِدا قِسه وی.

Lûqa 10:42

حال اَو حالَ گو تِنه دِشدَگ لازِمَ؛ و مریمه اَو نَصیبا باشتِر بِژارتیَ، گو ژه وی نایِتَ اِستاندِن.»

Yûhenna 1:19

اَوَیَ شَهادَتا یحیا وقته گو یهودیا، کاهین گو عالِمِت معبده بون و لاوی گو خِذمَتکاره معبده بون ژه اورشلیمه رِگِرِنَ لاره یحیا گو ژه وی پیسیار گَن «تِ که ای؟»

Yûhenna 11:1

مِرُوَگ ناوه ایلعازَر بو و نَساخ بو. اَو ژه خلقه بِیت‌عَنْیا، گُنده مریم و خوشگا وی مارتایه بو.

Yûhenna 11:31

اَو یهودیه گو گَل مریم مالدا بون و اَو اِمِن دِگِرِن، وقته دیتِن مریم جیدا رابو و چو دَروَ، دوو ویدا چُن. وَ فِکِر دِگِرِن دِچیتَ سَر مَزاره گو وِدَره بِگیریِت.

Yûhenna 11:33

وقته عیسی گیریانا مریم و یهودیه گو گَل ویدا بون دیت، ناو رِحا خودا گَلَک شُر بو و زُر پَرِشَ بو.

Yûhenna 11:36

ایجا یهودیا گُتن: «بَرخودَنه چه قیاسا هَژَ وی دِگِر!»

Yûhenna 11:45

گَلَک یهودی گو بُ دیتِنا مریم هاته بون و شُلا عیسی دیته بون، ایمان اینانَ عیسی.

Yûhenna 11:8

شاگِردا گُتنَ وی: «ماموستا، گَلَک وقت سَروَ دَرباز نَبویَ گو یهودیا دِخاستِن تَ سنگسار گَن، و تِ دیسا دِچی وِدَره؟»

Romayî 12:15

گَل اَونه گو شادیه دِگَن دا شادیه بِگَن، و گَل اَونه گو دِگیریِن دا بِگیریِن.

Korîntî II, 1:4

هَمَن اَو خدایه گو ناو تواوی زَجره مَدا مَ اِمِن دِگَت گو اَم ژی بِگارِن اَونه گو ناو زَجره دانَ، اِمِن گَن.

Selanîkî I, 4:18

بَجا بِ وان قِسانَ یِگودو اِمِن گَن.

Selanîkî I, 5:11

بَجا هَ وِسا گو اون هَ نَهَ ژی دِگَن، یِگودو تشویق گَن و آوا گَن.