Yûhenna 11:15 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ و اَز ژه بَر خاطره وَ کَیف خوشِم گو وِدَره نَبوم، گو اون ایمانه بینِن. بله نَهَ وَرِن اَم بِچِنَ لاره وی.»

Kurmanji Încîl

¹⁵ Û ji bo we ez dilşa me ku ez ne li wê derê bûm, da ku hûn bawer bikin. De niha rabin, em herin ba wî.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Û Ez şa me ku ne li wira bûm, çimkî eva yeka wê bona kʼara bawerîya we be. Lê dîsa werin em herʼine cem wî».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ У Әз ша мә кӧ нә ль ԝьра бум, чьмки әва йәка ԝе бона кʼара баԝәрийа ԝә бә. Ле диса ԝәрьн әм һәрʼьнә щәм ԝи».

Yûhenna 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 11:14

هِنگه عیسی آشگَرا گُتَ وان: «ایلعازَر مِریَ.

Yûhenna 11:16

ایجا توما، گو جَمِگ دِهاتَ گاز گِرِن، گُتَ شاگِرده دیتِر: «وَرِن اَم ژی بِچِن گو گَل ویدا بِمِرِن.»

Yûhenna 11:4

بله عیسی وقته اَو خَبَرَ بیهیست، گُت: «دوماییگا وه نَساخیه مِرِن نینَ، بَلگو بُ آشگَرابونا شُکوه و جلالا خدایَ، گو بِ واسِطا وه نَساخیه شُکوه و جلالا گوره خدا آشگَرا بیت.»

Yûhenna 12:30

عیسی گُت: «اَو دَنگَ بُ وَ بو، نه بُ مِن.

Yûhenna 17:19

اَز بَر خاطره وان خو تقدیس دِگَم، گو اَو ژی ناو راستیه دا تقدیس بِن.

Yûhenna 2:11

اَوَ، یِکِمین نیشانا وی بو، عیسی اَو شُلَ گُنده قانایا حَریما جلیله دا گِر و شُکوه و جلالا خو آشگَرا گِر و شاگِردِت وی ایمان اینانَ وی.

Korîntî II, 4:15

چون گو اَونَ همو بَر خاطره وَنَ، گو هَ وِسا گو لطف دِگَهَشیتَ گَلَکا و گَلَکتِرا، اَو شُکرا گو بُ شُکوه و جلالا خدایَ گَلَک و گَلَکتِر بیت.

Tîmotʼêyo II 2:10

بَجا اَز همو دِشدی بَر خاطره اَونه گو هاتنَ بِژارتِن تحمل دِگَم گو اَو ژی اَو نجاتا گو ناو مسیحْ عیسیْ دایَ، گَل شُکوه و جلالا اَبَدی بیننَ دَست.

یوحنا 1 5:13

اَز وان دِشدانَ بُ وَ گو وَ بِ ناوه گوره خدا ایمان هَیَ، دِنِویسِم، گو اون بِزانِن وَ ژیانا اَبَدی هَیَ.