Yûhenna 10:40 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ عیسی جارَگه دی چو آلیه دیَ چَمه اردنه، اَو جیه گو یحیا پِشتا وِدَره غُسلا تعمیده دِدا، و ما وِدَره.

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Îsa dîsa derbasî aliyê din ê Çemê Urdunê bû û li wê derê ma, cihê ku Yûhenna di destpêkê de lê imad dikir.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Îsa dîsa derbazî wî alîyê çʼemê Ûrdunê bû û li wê derê ma, wî cîyê ku Yûhʼenna pêşda dinixumand.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Иса диса дәрбази ԝи алийе чʼәме Урдӧне бу у ль ԝе дәре ма, ԝи щийе кӧ Йуһʼәнна пешда дьньхӧманд.

Yûhenna 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 1:28

اَونَ همو گُنده بِیت‌عَنْیایه دا گو آلیه دیَ چَمه اردنه یَ قَوِمین، اَو جیه گو یحیا غُسلا تعمیده دِدا.

Yûhenna 11:54

ژه بَر خاطره وه هِنده عیسی ایدی آشگَرا ناو یهودیادا نَدِگَریا، بَلگو گَل شاگِردِت خو ژه وِدَره چو بُ حَریمَگه نِیزوکی چُله، شَهرَگه گو ناوه وی اِفرایِم بو و ما وِدَره.

Yûhenna 11:7

پاشه گُتَ شاگِردِت خو: «وَرِن اَم دیسا بِچِنَ یهودیه.»

Yûhenna 3:26

شاگِردِت یحیا هاتنَ لاره وی و گُتنه دا: «ماموستا، اَوه گو گَل تَ آلیه دیَ چَمه اردنه بو، و تَ سَر وی شَهادَت دا، نَهَ بوخو غُسلا تعمیده دِدَت و همو دِچِنَ لاره وی.»

Yûhenna 7:1

پاشه وِنَ، عیسی مدَتَگه حَریما جلیله دا دِگَریا. اَوی نَدِخاست حَریما یهودیه دا بیت چون گو یهودی دوو گُشتِنا ویدا بون.